1
00:00:59,240 --> 00:01:04,473
Седалището на T.I.A
Лабораторията на професор Бактерио
2
00:01:17,720 --> 00:01:20,393
Аминофрей, карбутенол,
циклостатичен клапан,
3
00:01:20,520 --> 00:01:24,308
Z по 24... Добре.
Не може да бъде...
4
00:01:24,800 --> 00:01:27,758
Нещо липсва, но какво?!
5
00:01:55,040 --> 00:01:58,077
Естествено... не съм стъпил.
6
00:02:11,680 --> 00:02:12,999
до мустаците на майка ми,
7
00:02:13,840 --> 00:02:16,877
твърдокрил трикоптер
anopheles караоке.
8
00:02:18,640 --> 00:02:20,392
Най-известният...
9
00:02:21,480 --> 00:02:23,038
За "скапания комар".
10
00:02:27,680 --> 00:02:29,591
Проклетите еколози!
11
00:02:36,320 --> 00:02:38,038
Данино, оттук Корнехо;
12
00:02:38,600 --> 00:02:40,431
Изобщо не ми харесва
това, което току-що научих.
13
00:02:41,120 --> 00:02:43,031
И какво разбра току-що?
14
00:02:43,360 --> 00:02:47,672
От какво се страхувахме:
Намаляване на персонала, допълнителни смени
15
00:02:47,920 --> 00:02:49,672
и край на дневните тарифи.
16
00:02:49,880 --> 00:02:55,352
И не останах да чуя повече;
ние сме в красиви лайна.
17
00:03:11,880 --> 00:03:13,438
Точно това липсваше.
18
00:03:37,080 --> 00:03:38,035
Работи!
19
00:03:41,200 --> 00:03:42,189
Ето, караоке.
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,399
Но какво, по дяволите?
21
00:03:52,560 --> 00:03:57,509
Време е да видим
опустошителните ефекти на ДДТ.
22
00:03:58,440 --> 00:04:02,956
Деморализатор на войските.
Вижте тези трима легионери;
23
00:04:04,440 --> 00:04:06,749
преди четири дни ги сложих
в тази камбана
24
00:04:06,880 --> 00:04:10,475
с амазонски мухи
и при налягане 70 атмосфери.
25
00:04:10,800 --> 00:04:13,633
Легионери там?
за какво?
26
00:04:17,600 --> 00:04:19,033
Да ги разстрои.
27
00:04:23,160 --> 00:04:25,833
Облечете тази роба
от регенериран азбест.
28
00:04:26,000 --> 00:04:30,835
Ще видите как машината деморализира
най-яростната армия на земята.
29
00:04:33,320 --> 00:04:34,992
Бактерии, почакайте!
30
00:04:35,480 --> 00:04:37,789
Активира устройството
сигурност, надявам се?
31
00:04:38,440 --> 00:04:40,510
Ще те одерем жив,
мой плъх!
32
00:04:41,360 --> 00:04:45,239
Ако попадне в неподходящи ръце
щеше да е краят на света.
33
00:04:45,400 --> 00:04:48,790
Как ги искаш, мой сержант?
- Мъртви и двамата!
34
00:04:49,200 --> 00:04:51,270
Внимание към всички агенти,
стартирайте Code Ka!
35
00:04:52,400 --> 00:04:54,834
Данино, това е Фред.
- Кой Фред?
36
00:04:54,960 --> 00:04:57,520
Фредерико, по дяволите!
Какво представлява Ka Code?
37
00:04:57,800 --> 00:04:59,597
КАМУФЛАЖ
38
00:05:03,720 --> 00:05:05,233
Камуфлаж, Фредерико...
39
00:05:08,040 --> 00:05:09,632
Оставете този с мустаците на мен,
40
00:05:09,800 --> 00:05:12,951
Изстисквам ти доматите
докато ти изскочат очите!
41
00:05:13,440 --> 00:05:15,078
Корнехо, въоръжен ли си?
42
00:05:18,080 --> 00:05:19,672
Armed е подценяване, Супер;
43
00:05:19,840 --> 00:05:23,594
Тук имам картечница
което дори баща ми не препоръчва.
44
00:05:24,280 --> 00:05:26,953
Включете своето изобретение
или ще ни убият!
45
00:05:27,760 --> 00:05:30,479
Не забравяйте да изпратите
гледам ъндърграунда?
46
00:05:30,640 --> 00:05:32,358
Ще им пръснем мозъците!
47
00:05:33,080 --> 00:05:37,949
Пазят ги от 6 сутринта
агенти Мортадела и Саламао...
48
00:05:41,680 --> 00:05:42,999
Обаждане на Мортадела и Саламао;
49
00:05:43,320 --> 00:05:46,392
потвърдете точната позиция
под земята.
50
00:06:04,160 --> 00:06:06,037
Компания!
51
00:06:14,640 --> 00:06:17,518
Ако не искаш нищо друго.
Връщам се вътре.
52
00:06:18,320 --> 00:06:20,834
Днес се чувствам... без духа.
53
00:06:21,440 --> 00:06:23,556
И на мен не ми се убива
54
00:06:24,400 --> 00:06:26,311
Мога само да съжалявам.
55
00:06:27,960 --> 00:06:29,313
Дори от мен.
56
00:06:31,080 --> 00:06:32,229
светът...
57
00:06:35,240 --> 00:06:36,912
Гадно е.
58
00:06:39,360 --> 00:06:43,717
Отнеха ни волята да атакуваме,
да се защитим...
59
00:06:44,600 --> 00:06:48,070
И останалите.
Може би друг ден...
60
00:06:50,000 --> 00:06:53,515
Ти си гений, Бактерия.
- Разбира се, че съм...
61
00:06:55,960 --> 00:06:58,394
Нарушител в сектор 4.
Подземните!
62
00:06:58,680 --> 00:07:03,071
знаех; поздравете ме тези
две плешиви вродени катастрофи!
63
00:07:32,520 --> 00:07:33,555
Скучно, а?
64
00:07:33,720 --> 00:07:37,110
Ще Супер иска
кажи ни нещо.
65
00:07:37,600 --> 00:07:40,114
Какво, по това време на сутринта?
66
00:07:45,320 --> 00:07:49,711
Безплатна информация;
отидете в централата на TIA сега
67
00:07:49,960 --> 00:07:51,871
ако искат да спестят
доматите.
68
00:07:52,040 --> 00:07:56,113
Той ни искаше в 6 сутринта,
преди закуска,
69
00:07:56,400 --> 00:07:57,719
а още е само 11 сутринта...
70
00:08:01,160 --> 00:08:05,153
Какво е това, бар
отворено до малките часове или какво?!
71
00:08:05,560 --> 00:08:07,551
Мариконас!
72
00:08:09,960 --> 00:08:11,757
Поздравления, шефе.
- отколкото?
73
00:08:12,040 --> 00:08:13,598
Вашата Фея на зъбките идва.
74
00:08:13,720 --> 00:08:17,998
Отворете и ще глътнете фалшификата
лотария ме предпазиха!
75
00:08:19,240 --> 00:08:24,268
Това устройство ще се самоунищожи
точно малко време мина.
76
00:08:28,440 --> 00:08:30,670
Запечатайте лабораторията
с блиндирани стоманени врати.
77
00:08:30,840 --> 00:08:31,750
Какви врати?
78
00:08:32,560 --> 00:08:33,675
Червеното копче!
79
00:08:53,760 --> 00:08:56,718
Йерусалим вече е основан...
80
00:08:58,280 --> 00:09:02,592
Данино,
отворете блиндираните врати, веднага!
81
00:09:03,040 --> 00:09:06,828
Чуваш ли ме, Данино?
- Чувам, чувам...
82
00:09:07,360 --> 00:09:09,999
Така че, направете го!
- Какво?
83
00:09:11,280 --> 00:09:14,636
Въведете секретния код
който отваря вратите!
84
00:09:16,360 --> 00:09:20,638
Там мога да отварям и затварям врати
в това състояние на депресия...
85
00:09:20,800 --> 00:09:23,473
Краката ми са смачкани!
86
00:09:23,680 --> 00:09:26,672
Боли, нали?
Той плюс малките му пръсти...
87
00:09:30,720 --> 00:09:32,995
Фред, чуй ли ме?
88
00:09:33,400 --> 00:09:37,075
Слушам, но се отказвам от Ka Code.
89
00:09:37,320 --> 00:09:39,117
Тук има натрапник...
90
00:09:39,920 --> 00:09:42,514
Не ме интересуват натрапниците,
91
00:09:42,840 --> 00:09:45,035
дори вкусът към печалбата
нервите ме отнеха.
92
00:09:46,520 --> 00:09:52,959
Кажете какъв е обхватът на действие
от проклетия Деморализатор?
93
00:09:53,640 --> 00:09:55,312
500 метра или повече.
94
00:09:56,120 --> 00:09:58,759
Не е възможно...
- Да, да.
95
00:10:03,640 --> 00:10:07,553
Простете, началник
може би съм го хванал в лош момент?!
96
00:10:07,880 --> 00:10:10,599
Това е Корнехо! Все още добре...
Обади се от къде?
97
00:10:10,760 --> 00:10:12,034
От моето хендсфри.
98
00:10:12,200 --> 00:10:16,079
Мога да продължа да подрязвам и запарвам
че тази градина е безнадеждна;
99
00:10:16,360 --> 00:10:19,750
всичко е зле поддържано,
петуниите са сухи,
100
00:10:20,280 --> 00:10:24,512
и бъди тук замаскиран
без причина...
101
00:10:24,960 --> 00:10:30,034
Виж, не ми се продължава.
Затова казвам сбогом.
102
00:10:30,440 --> 00:10:34,592
Когато бях малка
Попитах баща ми
103
00:10:35,360 --> 00:10:36,236
Че ще бъда един ден...
104
00:10:37,720 --> 00:10:39,950
Как се отървахте от хазяина?
105
00:10:40,160 --> 00:10:41,798
Дадох му куфара на ЛЕЛЯ
106
00:10:41,960 --> 00:10:44,394
казвайки, че е вътре
всичко, което трябва да закъснее.
107
00:10:44,600 --> 00:10:45,828
Не преувеличи ли, Мортадела?
108
00:10:45,960 --> 00:10:49,191
Не, чантите на TIA
Вътре има само няколко петарди...
109
00:10:49,760 --> 00:10:53,878
Отнема много време за плащане, грозни са като
грях, но са добри хора.
110
00:10:55,880 --> 00:10:58,952
Не ме поздравявайте, първо го изпратете
коледна кошница.
111
00:10:59,120 --> 00:11:01,839
И миналогодишната пуйка,
о, неблагодарнико мой?
112
00:11:02,000 --> 00:11:04,150
Тези 150гр
от пластмасова шунка?
113
00:11:05,840 --> 00:11:08,149
Преструвай се, че не виждаш, но гледай.
114
00:11:10,040 --> 00:11:12,998
Това е Елтън Матрака.
- Себе си.
115
00:11:13,360 --> 00:11:16,591
Ако го вкараме зад решетките
напълни ни с медали.
116
00:11:16,920 --> 00:11:18,751
Сега няма време,
Очаква ни супер.
117
00:11:18,920 --> 00:11:21,150
Спокойно, времето не липсва.
118
00:11:22,240 --> 00:11:24,708
Това не може да е истина...
119
00:11:24,920 --> 00:11:27,115
Успокой се, мой полубезопасен
120
00:11:27,280 --> 00:11:30,590
има комбинация
невъзможно за откриване.
121
00:11:34,800 --> 00:11:36,074
Бинго!
122
00:11:40,080 --> 00:11:41,911
Време е да ни видите
Да крадеш, хлапе?
123
00:11:42,120 --> 00:11:44,680
Не ме гледай с това лице,
124
00:11:45,280 --> 00:11:46,872
Знаете ли колко тежи това?
125
00:11:48,600 --> 00:11:51,637
Вземи го да видиш дали бъркам,
умен човек.
126
00:11:53,280 --> 00:11:55,316
Прегърни ме
че съм нервна.
127
00:11:59,480 --> 00:12:00,629
Моля, сър...
128
00:12:01,360 --> 00:12:04,113
Хвани ме топката
Какво падна от другата страна?
129
00:12:04,920 --> 00:12:07,309
Пъхнете главата си в дупката
до скоро
130
00:12:07,960 --> 00:12:10,428
Точно така, влезте...
131
00:12:12,920 --> 00:12:15,354
Какво има, дете, има ли проблем?
132
00:12:15,760 --> 00:12:19,719
Току-що загубих топката, но помолих за помощ
този господин така...
133
00:12:21,600 --> 00:12:23,113
толкова хубаво...
134
00:12:23,320 --> 00:12:27,199
Забравете сър,
Затова сме тук.
135
00:12:27,720 --> 00:12:28,789
Сега да видим...
136
00:12:33,200 --> 00:12:34,235
Ето, Матрака.
137
00:12:34,640 --> 00:12:36,870
Какво сгрешихме?
- Към тайния вход, бягай!
138
00:12:37,600 --> 00:12:38,919
Трябваше да проработи...
139
00:12:50,840 --> 00:12:54,389
Бог ме погледна в очите
140
00:12:55,680 --> 00:12:57,511
Усмихнат...
141
00:13:02,360 --> 00:13:03,873
Ефектът изчезна.
142
00:13:08,960 --> 00:13:10,188
Супер!
143
00:13:20,080 --> 00:13:22,878
Нали казах не се притеснявай?
144
00:13:33,800 --> 00:13:35,392
Корнехо?
- Лично.
145
00:13:39,320 --> 00:13:40,753
Ето го Корнехо!
146
00:13:51,200 --> 00:13:52,428
Вече го имам!
147
00:13:52,880 --> 00:13:54,313
Не си взима куфара!
148
00:14:04,200 --> 00:14:06,077
Данино, грабни го!
149
00:14:06,520 --> 00:14:07,999
Кой заключи вратата?!
150
00:14:12,680 --> 00:14:14,193
Спират ли да си играят с вратата?
151
00:14:15,800 --> 00:14:16,630
аз знаех
152
00:14:17,600 --> 00:14:21,149
Искаше ли да ни ограбиш, копеле?
153
00:14:27,440 --> 00:14:28,873
Бактерия, какво е това?
154
00:14:31,200 --> 00:14:32,758
Просто копие!
155
00:14:34,040 --> 00:14:35,951
Оригиналът ще бъде
na máquina de copiar gente.
156
00:14:43,280 --> 00:14:45,589
Não teu pai nem tua mãe
Но Господи...
157
00:14:46,760 --> 00:14:48,239
Насам!
- Не, последвай ме.
158
00:14:48,360 --> 00:14:50,635
Ориентиран по-зле
какъв свещеник в нощен клуб.
159
00:14:53,120 --> 00:14:54,155
там.
160
00:14:58,080 --> 00:14:59,229
Внимавайте!
161
00:14:59,880 --> 00:15:00,790
Виж, шефе.
162
00:15:01,720 --> 00:15:02,550
Спри!
163
00:15:04,240 --> 00:15:06,071
Не сте забравили нищо?
164
00:15:17,160 --> 00:15:19,958
Tem senso de direção, sim.
165
00:15:21,480 --> 00:15:22,595
Просто има...
166
00:15:23,280 --> 00:15:24,759
В небето!
167
00:15:27,600 --> 00:15:28,669
Какво е това, клоун?
168
00:15:28,960 --> 00:15:30,757
Пропуснете всичко тук на този мой щит.
169
00:15:31,040 --> 00:15:33,235
Нищо няма да ти се случи от тук нататък
Това е черепът на пода.
170
00:15:38,520 --> 00:15:39,475
Такси!
171
00:15:43,240 --> 00:15:44,150
Това е краят.
172
00:15:45,840 --> 00:15:50,755
Спокойно, все пак трябва да минеш
през 70 мм стоманена врата...
173
00:15:51,320 --> 00:15:54,039
Нека покажем класа
влизайки през портата.
174
00:15:58,080 --> 00:15:59,274
Но кой, по дяволите?
175
00:16:00,280 --> 00:16:02,157
Ето го кавалерията!
176
00:16:08,400 --> 00:16:09,594
Махни се от пътя, шефе!
177
00:16:13,560 --> 00:16:15,551
Когато спрат да играят
отварят ли вратата
178
00:16:16,000 --> 00:16:17,433
Фантастично, Супер,
179
00:16:17,680 --> 00:16:21,639
той взе не само ДДТ
но метеорологичният трансформатор!
180
00:16:22,040 --> 00:16:25,191
Каква беше мисията толкова важна
това не можеше да почака?
181
00:16:28,360 --> 00:16:31,875
МОРТАДЕЛА И САЛАМОН
Голямото приключение
182
00:16:40,320 --> 00:16:41,958
Диктаторът на републиката
на тиранията,
183
00:16:42,120 --> 00:16:46,557
обвинен в използване на власт за облага
строителни компании,
184
00:16:46,920 --> 00:16:49,673
се обърна към страната
по телевизията.
185
00:16:53,000 --> 00:16:56,754
Посветих се на себе си в продължение на 40 години
изграждане на тази държава
186
00:16:57,120 --> 00:17:01,477
а не част за урбанизиране
остава в тиранията.
187
00:17:01,640 --> 00:17:06,156
Ето защо взех решение
за урбанизиране на други страни.
188
00:17:06,560 --> 00:17:11,031
Първо неотменимо решение,
разрушете Бъкингамския дворец
189
00:17:11,200 --> 00:17:13,475
твърде голям за дама,
190
00:17:13,760 --> 00:17:17,753
и строете къщи на сайта
ограничен доход
191
00:17:18,120 --> 00:17:20,509
с три и четири спални,
192
00:17:20,880 --> 00:17:25,476
предава се за ползване
през ноември 2007 г.
193
00:17:25,960 --> 00:17:28,315
с красиви прозорци
и всичко останало.
194
00:17:29,120 --> 00:17:31,395
Реакцията на кралицата
беше незабавно.
195
00:17:31,840 --> 00:17:34,195
Вместо да правите
идиотски заплахи,
196
00:17:34,360 --> 00:17:35,759
този тиранин с пакет
197
00:17:35,920 --> 00:17:38,798
би по-добре за страната
отивам в начално училище.
198
00:17:39,280 --> 00:17:41,748
И въпреки че е джудже
199
00:17:42,000 --> 00:17:46,516
не трябва да имаш комплекси, защото имаш
малка петарда с висок глас.
200
00:17:47,640 --> 00:17:51,633
Слуховете за a
възможен обир в централата на TIA.
201
00:17:54,000 --> 00:17:57,834
Категорично отричам това
има някаква кражба.
202
00:17:57,960 --> 00:18:01,111
И между другото, крадецът вече го е направил
беше идентифициран
203
00:18:01,280 --> 00:18:04,556
и ние знаем точно
какво взе копелето.
204
00:18:09,200 --> 00:18:10,838
Можете ли да знаете какво правят?
205
00:18:11,840 --> 00:18:14,832
Ние решаваме кой да я заведе на вечеря,
Мис Офелия.
206
00:18:19,120 --> 00:18:22,669
Не плачете, сър. Саламон,
вземете ме още един ден.
207
00:18:22,960 --> 00:18:26,350
Плаче, защото който загуби
Трябва да заведете кравата на паша.
208
00:18:27,440 --> 00:18:29,431
Това беше просто забавно...
209
00:18:31,680 --> 00:18:33,910
Това е сериозен случай
на общата гравитация.
210
00:18:37,120 --> 00:18:41,238
ДДТ трябва да се възстанови,
и за това няма да измерваме разходите.
211
00:18:41,880 --> 00:18:43,711
Говоря за много секретна мисия
212
00:18:43,880 --> 00:18:46,633
кандидатстване за златна карта
с неограничени средства,
213
00:18:46,960 --> 00:18:49,872
сложни оръжия
лицензиран да убива
214
00:18:50,560 --> 00:18:52,949
и билети за хранене
за добри ресторанти;
215
00:18:53,320 --> 00:18:56,471
всичко на разположение на най-добрия агент.
216
00:19:01,320 --> 00:19:03,629
Представям ви Суперагента
Фреди Мака.
217
00:19:06,320 --> 00:19:10,393
Мистър Мака дойде нарочно
от чужбина с частен самолет.
218
00:19:11,880 --> 00:19:13,950
За тази деликатна мисия.
219
00:19:16,280 --> 00:19:20,273
Знаеш ли, но не беше
По-добре някой умен...
220
00:19:20,440 --> 00:19:24,399
7,97 на степен пи!
- Какво е това за пи?
221
00:19:24,880 --> 00:19:26,791
Току що реших
неразрешимото уравнение,
222
00:19:26,960 --> 00:19:30,032
на ентропията на телата
в необратимо разширяване:
223
00:19:30,280 --> 00:19:34,398
7,97 на степен пи.
На морското равнище, разбира се...
224
00:19:36,200 --> 00:19:39,795
Г-н Мака е доктор honoris causa
от Харвард по квантова физика.
225
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
Говори тринадесет езика
и два китайски диалекта...
226
00:19:43,120 --> 00:19:46,715
„Времето поиска време
доколкото има време."
227
00:19:47,280 --> 00:19:49,510
„И времето отговори, че има
доколкото има време."
228
00:19:51,000 --> 00:19:54,231
Деморализаторът на войските
Пейте тук сега!
229
00:19:55,920 --> 00:19:58,718
Като този плажен връх
Ще намерите ли ДДТ?
230
00:19:58,840 --> 00:20:00,592
Чакай, ще ти трябва превозно средство.
231
00:20:02,480 --> 00:20:04,789
Моята състезателна кола
стои тук на вратата.
232
00:20:08,560 --> 00:20:11,836
Не вярвам да имаш
Предвид вашия кабриолет?
233
00:20:12,000 --> 00:20:13,991
Дадох ти го миналата седмица...
234
00:20:15,040 --> 00:20:16,996
Да го измиеш!
И не ни остави ключа.
235
00:20:17,640 --> 00:20:18,709
Виж, виж...
236
00:20:26,720 --> 00:20:29,234
накрая
мъж в този офис.
237
00:20:29,440 --> 00:20:33,115
Те също ще имат топ мисия
със специална кола.
238
00:20:33,600 --> 00:20:35,318
Страхотно, какво е?
239
00:20:35,640 --> 00:20:38,996
Очевидно е, че лабораторията
вече не е безопасно място,
240
00:20:39,280 --> 00:20:41,794
Следователно те ще се прехвърлят
на изобретенията.
241
00:20:42,320 --> 00:20:46,029
Това включва идвания и заминавания,
внимателно опаковане на материала
242
00:20:46,200 --> 00:20:48,475
и наблюдение и контрол
на новия сайт.
243
00:20:49,200 --> 00:20:51,634
За целта Ви предоставям превозно средство
самоходен
244
00:20:51,840 --> 00:20:55,435
с ремъци, ролки,
въжета с двойна оплетка
245
00:20:55,640 --> 00:20:57,312
и кошници с различни размери.
246
00:20:58,000 --> 00:20:59,991
Който го слуша дори ще се замисли
който се грижи за нас
247
00:21:00,160 --> 00:21:02,958
малко гадна промяна.
248
00:21:03,160 --> 00:21:06,277
И наистина зареждам,
Двойка полиомиелитни магарета!
249
00:21:06,400 --> 00:21:10,996
Имаха заповед да наблюдават
под земята от 6 сутринта. М!
250
00:21:11,240 --> 00:21:12,389
Още няма 6!
251
00:21:17,240 --> 00:21:19,674
знаех,
загуби млечния си зъб.
252
00:21:19,800 --> 00:21:22,394
Защо взе мандра тук?
тук в Супер...
253
00:21:22,600 --> 00:21:24,875
Два часа за скриване
изобретения;
254
00:21:25,080 --> 00:21:28,629
заведи ги в къщата на мама,
това не ме интересува!
255
00:21:29,040 --> 00:21:31,156
А сега тръгвай.
256
00:21:31,320 --> 00:21:34,676
Нямаше да има друга малка мисия...
по-вълнуващо?
257
00:21:36,360 --> 00:21:37,634
Г-н Саламао...
258
00:21:48,160 --> 00:21:53,314
Той чу за чашата, в която Исус
Дадохте ли на учениците нещо за пиене?
259
00:21:53,640 --> 00:21:56,108
Разбира се, Купа Дейвис.
260
00:21:57,000 --> 00:21:58,877
Почти се оправих... Не.
261
00:21:59,400 --> 00:22:01,231
Аз говоря за Светия Грал;
262
00:22:01,720 --> 00:22:06,748
Веднага щом движението приключи, намерете го
и ми го донесете лично.
263
00:22:07,160 --> 00:22:09,958
Сякаш вече беше тук:
"Светият Граал..."
264
00:22:11,840 --> 00:22:14,752
Нося го както е
или опаковани като подарък?
265
00:22:15,200 --> 00:22:16,679
Г-н Саламао...
266
00:22:18,480 --> 00:22:20,072
Ти си парче от тортата.
267
00:22:41,720 --> 00:22:44,439
А сега, човече, работа.
268
00:22:46,080 --> 00:22:49,550
Какво ще кажеш да ми дадеш ръка?
Робството е излязло от мода.
269
00:22:50,200 --> 00:22:52,839
Искаш ли ръката ми?
Около врата!
270
00:22:53,400 --> 00:22:56,119
Ако не изтеглите сега
каросерията на Бактериите.
271
00:22:58,680 --> 00:23:02,389
Нова кола, г-н Саламао?
- От компанията е...
272
00:23:08,160 --> 00:23:11,391
"А сега, човече, работа..."
273
00:23:12,400 --> 00:23:13,799
Имате ли радиокасета?
274
00:23:13,960 --> 00:23:18,078
Най-доброто, двойно CD на Pecos
и ABS спирачки.
275
00:23:18,640 --> 00:23:20,835
И накланящи се седалки
за малко мармалад?
276
00:23:21,280 --> 00:23:23,430
Да, но не знам как работят.
277
00:23:24,040 --> 00:23:26,190
Може би това е...
- Какво правиш?!
278
00:23:30,040 --> 00:23:32,952
Благодаря за помощта;
Какво щях да правя без теб?
279
00:23:34,760 --> 00:23:38,469
Ще натовариш ли тези боклуци на майка си?
Познавате характера й...
280
00:23:39,800 --> 00:23:41,677
Какъв е нейният характер?
281
00:23:44,880 --> 00:23:48,793
Радвай се, вече работя
в DDT антидота, RDT:
282
00:23:49,200 --> 00:23:50,758
Войска реаниматор.
283
00:23:51,000 --> 00:23:53,833
И дали ще работи?
- Това беше хубавото; никога.
284
00:23:57,040 --> 00:24:00,510
Спомням си, че имаш този следобед
финал на боулинг.
285
00:24:01,160 --> 00:24:02,639
Потвърждавам ли?
- Естествено.
286
00:24:02,760 --> 00:24:05,797
Но трябваше да отиде при папата
до Бъргър Кинг, за да отидете в службата по вписванията.
287
00:24:05,960 --> 00:24:06,995
И ще го направя!
288
00:24:07,440 --> 00:24:09,271
Но в същото време е...
289
00:24:09,680 --> 00:24:11,989
Ако можех да се дублирам...
290
00:24:13,320 --> 00:24:14,639
Имате ли идеи
291
00:24:16,840 --> 00:24:17,750
Машината!
292
00:24:22,720 --> 00:24:23,914
На разположение съм...
293
00:24:24,200 --> 00:24:26,156
Представям си, с тази калъфка за възглавница.
294
00:24:26,680 --> 00:24:28,750
Готово е, шефе, виж.
295
00:24:30,560 --> 00:24:31,959
Харесвате ли шрифта?
296
00:24:38,680 --> 00:24:42,309
Обаждам ли се в лоши моменти?
- Случайно...
297
00:24:42,440 --> 00:24:47,195
Зарежете всичко и ме доведете тук
машината за копиране на хората!
298
00:24:47,480 --> 00:24:48,469
Това е за сега.
299
00:24:53,360 --> 00:24:55,316
Едно нещо по-малко за носене.
300
00:24:55,480 --> 00:24:57,994
И аз я искам тук без риск!
301
00:24:58,160 --> 00:25:00,594
Спрете камиона или сме препечени!
302
00:25:03,640 --> 00:25:05,039
Просто изстреляй тази ракета.
303
00:25:11,600 --> 00:25:13,318
Супер няма да се сърди.
304
00:25:15,240 --> 00:25:17,071
И паметта, която отнемаш...
305
00:25:17,680 --> 00:25:19,432
Да, не мисля...
306
00:25:25,160 --> 00:25:26,070
Качи се нагоре?
307
00:25:26,920 --> 00:25:30,276
Щеше да върви нагоре, но сега пада.
- При свободно падане.
308
00:25:33,040 --> 00:25:34,632
Чакай, богатство.
309
00:25:39,560 --> 00:25:41,994
Имам 3 минути и 12 секунди безплатно;
310
00:25:42,320 --> 00:25:44,959
ние се разхождаме
в кабриолет, скъпа?
311
00:25:45,360 --> 00:25:49,876
Ще се радвам, ако убедите Супер
да ме оставиш да си тръгна рано.
312
00:25:50,680 --> 00:25:53,069
Машина за убеждаване;
американска технология.
313
00:25:53,400 --> 00:25:56,836
С това чудо дори ви убеждавам
Аз съм Уолт Дисни
314
00:25:57,240 --> 00:25:59,629
а ти... Снежанка.
315
00:26:00,000 --> 00:26:04,596
Тази измишльотина убеждава
някой от каквото и да е...
316
00:26:05,440 --> 00:26:07,078
Нищо чудно, че не вярват...
317
00:26:07,440 --> 00:26:09,715
Тъй като те са
две кокошки носачки.
318
00:26:10,560 --> 00:26:12,710
Започва да ме кара да подскачам
ох ги...
319
00:26:14,520 --> 00:26:15,839
Какво има, шефе?
320
00:26:58,960 --> 00:27:01,110
Негодникът получи само това, което заслужаваше.
321
00:27:01,320 --> 00:27:04,551
Нека използваме това, за да убедим
Супер ни даваш мисията?
322
00:27:05,480 --> 00:27:09,792
Добре, но първо даваме
возене в кабриолет?
323
00:27:10,440 --> 00:27:12,431
Може би мислите
Не знам как да го насоча...
324
00:27:13,280 --> 00:27:14,793
Как се откъсва това нещо?
325
00:27:16,600 --> 00:27:17,919
Тестване, тестване...
326
00:27:24,400 --> 00:27:25,719
Опитайте се да продължите напред.
327
00:27:29,400 --> 00:27:30,958
Проблеми, шефе?
- Аз?
328
00:27:31,240 --> 00:27:33,151
Няма, колата е каквато е
мамка му
329
00:27:33,320 --> 00:27:36,790
Нека опитаме това с някого
известно, вижте дали работи.
330
00:27:56,040 --> 00:27:58,315
ТИ СИ ГЛУПАВ НАЛИ?
331
00:28:03,520 --> 00:28:05,750
И ГРОЗЕН КАТО МАГАРЕ
КАТО МАЙМУНА?
332
00:28:12,520 --> 00:28:15,478
ХАРЕСВАШ ЛИ ДА ТЕ СПИРАТ
КАХИМОНИЯТА?
333
00:28:25,800 --> 00:28:27,233
ПОГЛЕДАЙТЕ ПТИЦАТА
334
00:28:37,120 --> 00:28:38,189
Разбрах, Матрака!
335
00:28:50,360 --> 00:28:52,874
Оставихме те тук,
да те видя, когато си тръгнеш.
336
00:28:53,280 --> 00:28:55,635
Не ми помагай, все още е мръсно
папилонът...
337
00:28:55,800 --> 00:28:57,597
Ваше височество, винаги хленчещ...
338
00:28:58,800 --> 00:29:00,711
Завъртам запалка... Дава ли ми огън?
339
00:29:01,040 --> 00:29:03,474
Каква запалка, това е скъпоценен камък.
340
00:29:05,760 --> 00:29:09,389
Остави, Супер трябва да има
нещо ни чака.
341
00:29:10,240 --> 00:29:11,355
Идват ли или не?
342
00:29:14,280 --> 00:29:17,352
И така, боулинг или папата?
Боулинг с папата?
343
00:29:17,520 --> 00:29:19,829
Офелия, донеси ми файл,
всеки ще свърши работа.
344
00:29:20,040 --> 00:29:21,712
Стига да е така
от горния рафт.
345
00:29:23,720 --> 00:29:24,914
От горния рафт!
346
00:29:28,480 --> 00:29:30,072
Радвам се да се запознаем; довиждане
347
00:29:31,720 --> 00:29:34,109
Всички ме обичат...
- Да тръгваме или не?
348
00:29:34,280 --> 00:29:37,670
Споко, аз съм първият, който иска
опитайте това на Super.
349
00:29:38,520 --> 00:29:39,430
Артишок!
350
00:29:42,640 --> 00:29:43,959
Признавам това!
351
00:29:46,640 --> 00:29:49,279
Това е отгоре.
352
00:29:51,640 --> 00:29:53,676
Агент Фреди вече имаше
напред и назад пет пъти.
353
00:30:01,680 --> 00:30:03,716
Един ден тук ще има експлозия...
354
00:30:03,920 --> 00:30:05,797
Така че не мърдайте
и изглежда, че ще...
355
00:30:08,360 --> 00:30:09,076
Вашият поп.
356
00:30:17,440 --> 00:30:19,829
Мортадела от сьомга
изгонен от TIA.
357
00:30:20,480 --> 00:30:23,552
Суперинтендант Висенте
наранен от последните събития.
358
00:30:24,000 --> 00:30:26,753
Queen of England
казва, че тиранинът е безсилен.
359
00:30:27,600 --> 00:30:30,797
Но какво го интересува момичето?
that I invade England?
360
00:30:31,480 --> 00:30:33,550
Кой ви поиска мнението?
361
00:30:34,360 --> 00:30:39,070
Е, кога щях да му предложа
таванско помещение на себестойност...
362
00:30:39,240 --> 00:30:40,832
She insulted me, Klaus.
363
00:30:40,960 --> 00:30:44,157
Той атакува само V. Excelencia
for being scared.
364
00:30:44,440 --> 00:30:46,431
Страхуваш ли се от това, лепкаво?
365
00:30:46,960 --> 00:30:49,713
Of its military power.
- What military power?
366
00:30:50,400 --> 00:30:53,358
Three cannons and a tank
In need of tuning?
367
00:30:54,040 --> 00:30:57,396
И тогава вашият въздух
Холивудски актьор
368
00:30:57,840 --> 00:31:00,400
за което всички завиждат
дипломатически кръгове?
369
00:31:00,680 --> 00:31:04,070
Забравете Бъкингам,
защото между това да не бъдеш оценен
370
00:31:04,280 --> 00:31:06,475
и работата, която ми дава
строителния бизнес,
371
00:31:06,600 --> 00:31:09,160
най-хубавото е да се пенсионираш
и избягвайте неприятности.
372
00:31:11,040 --> 00:31:12,917
Червеното... Виждаш ли?
373
00:31:14,000 --> 00:31:14,910
Калимеро?
374
00:31:17,280 --> 00:31:18,872
Искам да говоря с Калимеро.
375
00:31:20,320 --> 00:31:21,912
Хомосексуален комунист.
376
00:31:22,400 --> 00:31:23,594
И ти знаеш името ми и всичко.
377
00:31:23,840 --> 00:31:26,115
Накарайте го да го каже вече
Намерих обаждането!
378
00:31:31,920 --> 00:31:35,356
О, шампионе, аз имам ексклузивността
на нов продукт
379
00:31:36,120 --> 00:31:39,271
което, от това, което прочетох във вестниците,
Това е точно това, от което се нуждаеш,
380
00:31:40,160 --> 00:31:41,991
мой страхотен обикновен!
381
00:31:44,360 --> 00:31:46,510
И за какво става въпрос?
382
00:31:46,760 --> 00:31:49,911
Красива кутия
синтетична кожа,
383
00:31:50,160 --> 00:31:52,720
имайки вътре в...
„Клаксон деморализатор...“
384
00:31:53,040 --> 00:31:54,109
Войски!
385
00:31:54,440 --> 00:31:56,317
Можете ли да бъдете по-конкретни?
386
00:32:08,960 --> 00:32:13,670
Идеален размер за използване у дома
в ремаркето, на лодки...
387
00:32:13,880 --> 00:32:15,199
Това е от Telesales.
388
00:32:15,760 --> 00:32:17,239
И тъй като те харесвам,
389
00:32:17,920 --> 00:32:21,117
купете това
и ти освобождаваш ръцете си,
390
00:32:21,720 --> 00:32:23,870
и много полезно нещо
Не знам за какво е.
391
00:32:36,000 --> 00:32:37,558
Здравей, там ли си още?
392
00:32:38,040 --> 00:32:40,600
Съжалявам, времето тук
е много променлива.
393
00:32:41,280 --> 00:32:43,157
Добре, но както казах,
394
00:32:43,560 --> 00:32:45,994
и аз ви казвам това
със сърцето си в ръцете си,
395
00:32:46,520 --> 00:32:50,513
повече от изобретение
ДДТ е начин на живот.
396
00:32:51,960 --> 00:32:52,949
ДДТ?
397
00:33:07,600 --> 00:33:11,639
Проклет ван!
398
00:33:14,800 --> 00:33:17,997
И за какво е този ДДТ
Ако не, недискретност ли е?
399
00:33:18,480 --> 00:33:19,595
За какво съдите?
400
00:33:19,800 --> 00:33:21,153
За да деморализира войските,
401
00:33:21,640 --> 00:33:25,792
да нахлуе в Англия
като собственик и господар.
402
00:33:26,520 --> 00:33:31,230
И идва с 24 часа
антикорозионна гаранция.
403
00:33:31,800 --> 00:33:34,314
Това е изгодна сделка.
- Сделката приключи.
404
00:33:34,960 --> 00:33:37,758
Донесете ДДТ лично
до границата.
405
00:33:38,440 --> 00:33:41,910
Още 2 секунди и е наш...
- Знаеш ли какво, Клаус?
406
00:33:43,320 --> 00:33:46,835
пенсионирам се,
но в блясък на слава.
407
00:33:47,400 --> 00:33:50,039
Изпратете спешна телеграма
на кралицата на Англия.
408
00:33:50,360 --> 00:33:54,353
„Скъпа луда крава,
не се страхувайте да не загубите дома си,
409
00:33:54,840 --> 00:33:57,593
в Тиранията имам гнездо
перфектен за теб.
410
00:33:57,920 --> 00:34:00,753
Пригответе метлата
и кърпата за прах,
411
00:34:01,160 --> 00:34:04,789
защото с това лице
на ежедневната жена
412
00:34:05,440 --> 00:34:10,753
ще ми даде моя дворец
на обеца, сигурен съм.
413
00:34:11,280 --> 00:34:12,679
И спри, Клаус.
414
00:34:34,440 --> 00:34:37,000
Остави го там, шефе,
Не е краят на света...
415
00:34:37,720 --> 00:34:40,996
Баласт, Мортадела,
Супер ме нарече баласт.
416
00:34:41,480 --> 00:34:44,472
Гледайте на нещата от светлата им страна,
ако каза, че е баласт
417
00:34:44,920 --> 00:34:49,277
Имам предвид тегло
тежък, товар... баласт.
418
00:34:49,920 --> 00:34:52,388
Давай, шефе...
- Вече не съм ти шеф.
419
00:34:53,040 --> 00:34:56,077
Първо потърсете
който не е провал.
420
00:34:57,080 --> 00:34:59,514
И не се тревожи за мен,
Отивам в къщата на майка ми,
421
00:34:59,640 --> 00:35:01,073
който дава стаи под наем.
422
00:35:02,360 --> 00:35:04,112
Значи без ваксина?
И какво правиш там?
423
00:35:04,440 --> 00:35:05,953
Вадя маймуни от носа си.
424
00:35:06,600 --> 00:35:07,874
А, обичаят.
425
00:35:08,720 --> 00:35:12,235
Или може би да потърся баща ми.
- Никога не ми е казвал за него...
426
00:35:13,000 --> 00:35:14,479
Никога не съм го срещал.
427
00:35:15,400 --> 00:35:17,595
Той беше таен агент.
428
00:35:18,160 --> 00:35:21,232
Но наистина тайно, не като нас
че всеки знае.
429
00:35:21,920 --> 00:35:23,831
Срещнах майка ми
една нощ в Париж
430
00:35:24,280 --> 00:35:26,953
и на следващата сутрин,
оставен на мисия.
431
00:35:27,440 --> 00:35:29,112
Тайна?
- И още как!
432
00:35:29,480 --> 00:35:30,799
Толкова много, че изчезна!
433
00:35:30,960 --> 00:35:33,918
Има мисии, в които се включваме,
фокусираме се толкова много...
434
00:35:34,160 --> 00:35:37,152
Но ако дори не си се обадил...
Това е гадно.
435
00:35:37,760 --> 00:35:41,469
Трябва да са били лекувани
да проникне в вражеските линии,
436
00:35:41,680 --> 00:35:43,398
да ям между храненията...
437
00:35:43,680 --> 00:35:45,955
За разлика от нашите,
които приличат повече на съобщения:
438
00:35:46,160 --> 00:35:50,073
„Ела тук сега! Доведи ме
микробусът! Вземете машините..."
439
00:35:50,520 --> 00:35:53,159
Дори изглежда, че играе!
- Знаеш ли какво ти казвам?
440
00:35:53,800 --> 00:35:56,439
Който даде дясната си ръка,
Мортадела,
441
00:35:56,600 --> 00:36:00,115
за да извлечете ДДТ и да го разтриете
в багажниците на Супер.
442
00:36:00,360 --> 00:36:03,158
Е, и му покажете това
ние не сме магарета.
443
00:36:03,800 --> 00:36:05,756
Давам ти баласта...
444
00:36:16,600 --> 00:36:20,070
Искам да си извадя ноктите
на някой с щипци.
445
00:36:21,200 --> 00:36:23,191
Знаете, че са ловували
Гигантски Мики?
446
00:36:23,320 --> 00:36:28,110
Боксьорът?
- Той беше замесен в работата с ДДТ.
447
00:36:28,520 --> 00:36:30,670
От ДДТ?
- В TIA.
448
00:36:33,000 --> 00:36:34,877
А казахте ли вече къде е?
449
00:36:37,520 --> 00:36:42,878
Какво, този просто го къса
информацията в битката.
450
00:36:43,360 --> 00:36:45,999
Предпочитам да ям нокти
да се върна вътре.
451
00:36:47,520 --> 00:36:49,590
Виж, точно в дупката!
452
00:36:51,640 --> 00:36:54,438
Видяхте ли задника?
Ами статуята?
453
00:36:56,160 --> 00:36:58,549
Вижте чантите, които опаковах
за мотоциклета.
454
00:37:01,440 --> 00:37:03,192
Огромни прасета...
455
00:37:05,680 --> 00:37:10,037
Ама кои прасета...
Те са кучи синове.
456
00:37:12,440 --> 00:37:15,512
СТАИ ПОД НАЕМ
3-ТИ ЕТАЖ
457
00:37:15,840 --> 00:37:19,992
„Офис за рекламации...“
това е!
458
00:37:24,800 --> 00:37:28,190
И мандарина, нали?
Да отидем и да го претеглим.
459
00:37:28,640 --> 00:37:29,709
За куклата...
460
00:37:31,640 --> 00:37:34,234
3 килограма и половина!
Какви цитрусови плодове заблуждават.
461
00:37:34,480 --> 00:37:36,675
Има 1200 от тях.
- А котешка храна?
462
00:37:36,840 --> 00:37:40,799
Вече забравих... Ще ти дам 3 хиляди;
аз днес ти утре...
463
00:37:41,840 --> 00:37:42,909
А за клиента?
464
00:37:46,440 --> 00:37:48,510
Вижте Dª Salamão...
465
00:37:49,040 --> 00:37:52,999
Току-що влезе един господин
който изглеждаше много заинтересован.
466
00:37:53,800 --> 00:37:57,509
Нека го видим отново,
изглежда трудно за ушите.
467
00:37:57,680 --> 00:38:01,832
Пералнята, която купих
Не става и искам отговори!
468
00:38:02,800 --> 00:38:04,028
Няма значение...
469
00:38:06,040 --> 00:38:08,076
А, г-н заместник-инспектор.
470
00:38:09,040 --> 00:38:13,033
От известно време се опитвам да го направя
оплакване и тази млада жена,
471
00:38:13,320 --> 00:38:15,515
който трябва да е социалист
472
00:38:15,800 --> 00:38:19,588
защото той дори не благоволява да отговори;
При Франко не беше така!
473
00:38:20,760 --> 00:38:22,159
Вижте, идва факс.
474
00:38:23,760 --> 00:38:27,036
И това е друго нещо,
нямаше хартия в машината
475
00:38:27,280 --> 00:38:29,396
и трябваше да подредя колкото мога.
476
00:38:43,080 --> 00:38:44,877
Добре, видях...
477
00:38:46,360 --> 00:38:47,634
И запечатан.
478
00:38:48,200 --> 00:38:50,475
Ако не бях тук...
479
00:38:51,120 --> 00:38:53,429
И така, ще ме уведомите ли по-късно?
480
00:38:54,400 --> 00:38:56,994
Разбира се, ние имаме всички ваши данни.
481
00:38:57,120 --> 00:39:00,829
Много е мило, ще видите скоро
което е наше.
482
00:39:09,520 --> 00:39:12,671
Не разбирам много стратегията ти
да отида в затвора,
483
00:39:13,040 --> 00:39:17,113
но ако е това, което искаш
няма да ти разваля деня...
484
00:39:18,000 --> 00:39:21,197
Искате да си върнете ДДТ
и да го натрия в носа на Супер?
485
00:39:22,120 --> 00:39:26,238
Така че следвайте инструкциите ми.
Ах, хапчето, от съществено значение.
486
00:39:26,640 --> 00:39:29,279
Тук идва контактът;
следвайте планирания план.
487
00:39:29,520 --> 00:39:32,193
Какъв план?
Не ми каза за никакви планове!
488
00:39:32,440 --> 00:39:33,714
Дай му плика!
489
00:39:35,760 --> 00:39:38,593
високо. Плик за контакт...
490
00:39:42,920 --> 00:39:45,354
„Salamão Pi ви пожелава
Честит Великден"
491
00:39:48,000 --> 00:39:49,592
И сега, какво да правя?
492
00:39:49,920 --> 00:39:52,275
Той видя ли картата?
- Утвърдително.
493
00:39:52,600 --> 00:39:55,433
Така че използвайте хапчето.
- Как?
494
00:39:57,320 --> 00:39:59,311
Преглъщайки го, за болката
глава, която ще има.
495
00:40:06,680 --> 00:40:09,990
Върви, дръж се прилично и се забавлявай.
496
00:40:11,360 --> 00:40:12,998
Вътре ли сме или не?
497
00:40:13,360 --> 00:40:14,918
Така че защо водните струи?
498
00:40:15,560 --> 00:40:16,595
не го разбирам...
499
00:40:32,240 --> 00:40:33,673
честито!
500
00:40:35,240 --> 00:40:37,356
Скоро намерихме нашия човек.
501
00:40:40,520 --> 00:40:41,953
Как сте, колеги?
502
00:40:42,720 --> 00:40:44,517
Излизам с влака от тунела...
503
00:40:46,040 --> 00:40:48,156
Моля, г-н Гигант,
504
00:40:50,400 --> 00:40:51,913
не ни настъпвай.
505
00:40:54,600 --> 00:40:56,830
И моля, кажете ни
къде е ДДТ.
506
00:40:59,520 --> 00:41:01,192
Какъв му е проблема?
507
00:41:04,280 --> 00:41:06,271
Новите забавни ли са, Мики?
508
00:41:06,480 --> 00:41:07,879
Вие ще бъдете...
509
00:41:09,120 --> 00:41:11,759
По размер Мики Маус.
510
00:41:16,200 --> 00:41:17,679
Великанът Мики...
511
00:41:18,960 --> 00:41:21,997
Каква история е това
от книгата на Гинес?
512
00:41:22,240 --> 00:41:25,471
Най-малкият гигант в света
и с най-известния удар.
513
00:41:26,160 --> 00:41:28,310
Как го правиш, ставаш ли на пейка?
514
00:41:35,120 --> 00:41:38,954
Мики, или се държиш добре
или ще ви разкрия тайната!
515
00:41:39,960 --> 00:41:43,919
И не се тревожи,
Пренасям ги в хижата.
516
00:41:46,600 --> 00:41:48,909
А сега, Мортадела?
- Нищо, шефе...
517
00:41:51,080 --> 00:41:52,798
Ти си парче от тортата.
518
00:42:13,240 --> 00:42:15,879
Е, име и фамилия.
519
00:42:16,400 --> 00:42:18,152
Уолт Дисни.
520
00:42:18,960 --> 00:42:20,871
А ти си Passarão.
521
00:42:22,680 --> 00:42:23,476
Дисни, а?
522
00:42:30,360 --> 00:42:32,874
Ухо, злато от слънцето
523
00:42:33,600 --> 00:42:36,751
Чепка грозде
Уловени в жътвата
524
00:42:39,040 --> 00:42:42,237
Стават хляб и вино
От любов...
525
00:42:44,240 --> 00:42:48,438
моля те не ставай
Просто искам да се обадя.
526
00:42:50,480 --> 00:42:52,789
Търпението ми се изчерпва!
527
00:42:53,080 --> 00:42:55,913
О, да? Е, съжалявам...
Къде отивахме?
528
00:42:56,520 --> 00:42:58,033
Е, в Пасарао.
529
00:42:58,400 --> 00:43:00,356
Всъщност имам няколко яйца тук...
530
00:43:16,520 --> 00:43:17,316
Кой е?
531
00:43:17,520 --> 00:43:20,034
А, г-н Ваше превъзходителство...
Добро утро, мой Каудильо.
532
00:43:20,240 --> 00:43:23,232
аз съм Надюско
според неговите заповеди и тези на страната.
533
00:43:23,400 --> 00:43:25,197
Не знам дали помниш...
534
00:43:31,560 --> 00:43:36,350
Каква красива страна...
И хората са очарователни.
535
00:43:37,760 --> 00:43:40,832
И два телефона,
червено-черно и черно...
536
00:43:41,480 --> 00:43:42,708
За какво е черно?
537
00:43:42,880 --> 00:43:46,270
Да отрежат главата
на онези, които ме лъжат за въплътения.
538
00:43:47,600 --> 00:43:50,114
Преценявам, че съм донесъл
машината?
539
00:43:50,320 --> 00:43:54,552
Разбира се, че е скромно,
навън в колата.
540
00:44:12,240 --> 00:44:14,117
Това наистина е Уолт Дисни.
541
00:44:19,360 --> 00:44:23,911
Какво казвах?
Ще оставя заявката тук
542
00:44:24,200 --> 00:44:28,671
с този хубав господин
което виждам, че е на вашето доверие,
543
00:44:29,040 --> 00:44:31,554
и започвам да вървя.
Платете ми, когато можете.
544
00:44:31,840 --> 00:44:34,513
Няма бързане,
Важното е, че работи.
545
00:44:34,720 --> 00:44:37,029
И бъдете напълно удовлетворени.
546
00:44:40,560 --> 00:44:42,676
Призив за черно...
да отговарям ли
547
00:44:43,600 --> 00:44:45,113
ХИЖАТА
548
00:44:45,400 --> 00:44:47,356
Как върви, любими?
549
00:44:48,040 --> 00:44:50,110
Ами няма пръди
защото не стават...
550
00:44:50,240 --> 00:44:53,915
Но дайте ни стикове за голф
и изиграхме няколко дупки...
551
00:44:54,040 --> 00:44:55,632
Хол те искаше.
552
00:44:55,800 --> 00:44:57,916
Веднага видях този Мики
Ще им създаде проблеми...
553
00:44:58,080 --> 00:45:01,550
Знаят, че си планирал обира
от пръстена на леля ти?
554
00:45:02,480 --> 00:45:04,391
Кой пръстен?
- Каква леля?
555
00:45:05,280 --> 00:45:07,794
Кажи им делата си,
О, Гинес.
556
00:45:08,040 --> 00:45:11,237
Откраднаха ми диамантения пръстен
от леля ми, която е маркиза,
557
00:45:11,520 --> 00:45:14,432
и тъй като не се отлепи дори със сапун
трябваше да му отрежат пръста.
558
00:45:14,680 --> 00:45:18,070
И отвъд ринга,
Разхождаме се...
559
00:45:19,080 --> 00:45:21,116
Ето го Мики
леля маркиза и всичко.
560
00:45:21,240 --> 00:45:23,515
Те познават някой влиятелен
да ги измъкнем от тук?
561
00:45:23,880 --> 00:45:28,556
Време е да се обадя...
- Хайде, стига приказки.
562
00:45:31,360 --> 00:45:32,793
Стойте там и говорете...
563
00:45:36,880 --> 00:45:39,997
ТИРАНИЯ, Президентски дворец
около 9 часа
564
00:45:49,040 --> 00:45:51,998
Ела тук, голямо момче,
това е почти готово.
565
00:45:52,880 --> 00:45:55,189
Не ти, изтривалката!
566
00:45:56,000 --> 00:45:57,956
Стой тук.
- Как?
567
00:45:58,960 --> 00:46:03,272
На колене изваждате предметите
металик, врат на пъна...
568
00:46:03,720 --> 00:46:05,392
Това беше хубавото.
569
00:46:05,680 --> 00:46:10,071
Не ме безпокой, когато си тръгвам
9:30 е и почти е часът.
570
00:46:10,240 --> 00:46:13,676
Така че тръгвайте, когато пожелаете
но не го ядосвай човека.
571
00:46:14,120 --> 00:46:18,318
Караш ме да ставам
горчица на носа, красота...
572
00:46:20,680 --> 00:46:23,274
Потото!
- Надюско? по дяволите!
573
00:46:24,520 --> 00:46:28,308
Ами стори ми се,
същото тяло, глас, шия...
574
00:46:28,560 --> 00:46:31,597
Как си, о мой?
- По-малко добре от теб, копеле;
575
00:46:31,880 --> 00:46:37,477
добра работа, собствен офис,
единно, гъвкаво работно време...
576
00:46:37,600 --> 00:46:40,990
Не си мислете така, вижте времето
които са и все още съм тук.
577
00:46:41,280 --> 00:46:44,192
Да видим дали това нещо
дори деморализира
578
00:46:44,520 --> 00:46:46,511
или ако губим време...
579
00:46:47,800 --> 00:46:49,199
Седни там.
580
00:46:54,440 --> 00:46:58,558
Нека забогатеем от това
от Бъкингам, Ваше превъзходителство.
581
00:46:59,160 --> 00:47:01,276
"Да тръгваме"? ще отида
582
00:47:02,440 --> 00:47:05,750
Мислех, че след 40г
на вашите услуги,
583
00:47:06,120 --> 00:47:09,999
малък подарък...
- Ама какъв подарък!
584
00:47:10,480 --> 00:47:12,869
Мислите ли, че изглеждам като глупак?
585
00:47:13,400 --> 00:47:16,039
И аз си мислех за пенсиониране...
586
00:47:16,400 --> 00:47:17,799
Дори не си го и помисляй,
587
00:47:18,080 --> 00:47:22,756
Ще бъдеш ли моят иконом
докато умре.
588
00:47:26,040 --> 00:47:27,473
Деморализиран, Клаус?
589
00:47:28,880 --> 00:47:30,711
малко...
590
00:47:31,080 --> 00:47:33,196
9:30 и не съм вечерял.
591
00:47:33,480 --> 00:47:36,199
Мълчи или филийките
Получавам пайове.
592
00:47:36,440 --> 00:47:39,477
Не се притеснявайте, всичко има решение.
593
00:47:39,680 --> 00:47:43,195
Ти, осъден на смърт
мислят само за себе си,
594
00:47:43,440 --> 00:47:45,112
те се пръскат върху другите.
595
00:47:46,680 --> 00:47:50,150
Какво правиш, идиот такъв?
Виж, правиш ме глух!
596
00:47:53,200 --> 00:47:57,830
И всъщност ти трябва да ме компенсираш
за последната коледна почивка.
597
00:47:58,800 --> 00:48:01,917
Сигурно мислите, че не разбирам
тези неща?
598
00:48:02,120 --> 00:48:04,680
Абсолютно си прав...
- Забелязвате ли нещо?
599
00:48:04,880 --> 00:48:06,472
Не заслужавам нищо...
600
00:48:07,760 --> 00:48:10,718
Клаус, не съм с теб
да се деморализира?
601
00:48:12,160 --> 00:48:16,711
Развесели се човече, това работи!
Аурика!
602
00:48:21,640 --> 00:48:24,757
Точно това липсваше,
Точно днес дойдох с мотор...
603
00:48:28,280 --> 00:48:31,352
Потото, колко тъжно...
604
00:48:43,120 --> 00:48:44,269
Правете каквото и да било.
605
00:48:45,400 --> 00:48:46,230
Огън!
606
00:48:49,680 --> 00:48:53,468
Старият "Огън" трик...
Никога не се проваля.
607
00:48:54,320 --> 00:48:58,757
Ти си гений, Фреди.
Разменяме ли ризи?
608
00:49:13,360 --> 00:49:17,433
Кажи истината, и ти ли мислиш така?
че съм безсилен?
609
00:49:18,920 --> 00:49:22,071
С този куфар
имперски размер?
610
00:49:23,320 --> 00:49:24,753
Както казах...
611
00:49:25,160 --> 00:49:29,995
С В. Пенсионер Excellence
На кого ще ми е приятно да служа?
612
00:49:30,320 --> 00:49:34,393
Тъй като никога не е имал деца...
Поне доколкото знам.
613
00:49:34,560 --> 00:49:37,711
Ами трябва ми спешно
на наследник,
614
00:49:38,800 --> 00:49:40,472
доверен човек,
615
00:49:40,840 --> 00:49:44,879
който разкрие моите тайни
и може да поеме всичко.
616
00:49:45,720 --> 00:49:47,119
Помогни ми да мисля.
617
00:49:47,960 --> 00:49:50,520
Кой ще бъде в тиранията
най-компетентния човек
618
00:49:50,680 --> 00:49:54,593
по-честен и преди всичко,
да си по-лоялен към мен?
619
00:49:54,840 --> 00:49:56,990
Сфинктерът, мой зет,
който е безработен.
620
00:49:57,120 --> 00:50:03,150
Ще ви хареса, имитира животни
и ближе ботуши като никой друг.
621
00:50:03,440 --> 00:50:05,192
Нека се качва.
- това е!
622
00:50:19,720 --> 00:50:24,510
„DDT, разположен в Тирания;
безупречен план в движение
623
00:50:24,720 --> 00:50:29,635
да мине като наследник на тиранина
и провали всичките му планове.
624
00:50:29,880 --> 00:50:33,953
Подгответе триумфално завръщане,
Пристигам в петък, следобед.
625
00:50:34,280 --> 00:50:37,716
Специален супер агент,
Фреди Мака."
626
00:50:42,480 --> 00:50:45,233
Не съм казал това момчето
Блестящо ли е?
627
00:50:45,360 --> 00:50:48,557
Той не само възстанови ДДТ
как е проникнал в тиранията.
628
00:50:48,960 --> 00:50:53,112
Това е, не картофите
печено, което имахме в TIA.
629
00:51:06,600 --> 00:51:08,875
Сфинктер?
- Аз съм.
630
00:51:09,360 --> 00:51:10,475
И също имитирам пуйки.
631
00:51:16,160 --> 00:51:17,832
Вашата пуйка е напукана.
632
00:51:26,280 --> 00:51:29,716
Фреди, какъв страх,
Взех ви за войници.
633
00:51:30,640 --> 00:51:32,312
Пазачи!
634
00:51:33,360 --> 00:51:35,749
Още един трик, а? Ти си невероятен...
635
00:51:48,880 --> 00:51:51,235
Клаус каза ти
беше най-доброто, което съществува,
636
00:51:51,480 --> 00:51:54,597
но подуши мишката, която говореше
от червения ми телефон
637
00:51:54,720 --> 00:51:58,474
Надмина очакванията ми.
638
00:51:58,800 --> 00:52:01,997
Всеки би направил същото,
превъзходство...
639
00:52:13,840 --> 00:52:17,230
Сфинктер приятел,
следващата седмица ставам на 65,
640
00:52:17,720 --> 00:52:19,756
Чувствам се изтощен
и искам да се пенсионирам.
641
00:52:20,040 --> 00:52:24,079
Проблемът е да не можеш да позволиш
позицията в ръцете на някой друг.
642
00:52:24,760 --> 00:52:26,591
Разбира се, че не...
643
00:52:27,520 --> 00:52:30,353
Това, от което се нуждаете, е някой
на кого да вярваме.
644
00:52:30,640 --> 00:52:34,792
Компетентен, честен
и преди всичко,
645
00:52:35,200 --> 00:52:38,078
да знаете как да дадете масло
до В. Превъзходителство.
646
00:52:38,880 --> 00:52:41,348
Продължавай все така
изпращаш го...
647
00:52:48,240 --> 00:52:50,196
Той е страхотен човек, Сфинктер,
648
00:52:50,400 --> 00:52:52,834
достоен за познаване
държавни тайни.
649
00:52:55,160 --> 00:52:57,469
Това ще ви постави право в групата...
650
00:53:00,120 --> 00:53:03,430
Шест пръста, два от които големи.
651
00:53:04,040 --> 00:53:06,156
Невероятно или не?
652
00:53:17,560 --> 00:53:18,629
За зареждане!
653
00:53:22,320 --> 00:53:23,548
Целете се!
654
00:53:23,920 --> 00:53:25,035
Огън!
655
00:53:29,840 --> 00:53:32,149
Колко пъти трябва да кажа
не ме прекъсвай
656
00:53:32,520 --> 00:53:35,398
Мака е.
- Нека влезе.
657
00:53:36,320 --> 00:53:39,995
Каза, че е следобед и все още е сутрин,
С Конкорда ли дойде?
658
00:53:40,120 --> 00:53:41,394
Отрицателна; от DHL.
659
00:53:55,720 --> 00:53:58,792
Това е катастрофално бедствие
с пагубен характер:
660
00:53:58,920 --> 00:54:02,469
Отегчен Фреди и ДДТ в ръцете му
на онези, които искат да циментират света.
661
00:54:03,920 --> 00:54:06,593
Супер, кралица на Англия
онлайн.
662
00:54:06,720 --> 00:54:08,119
Кажете му след малко.
663
00:54:08,600 --> 00:54:13,151
Планът беше добър и добре обмислен,
но знаех, че ще развали всичко.
664
00:54:13,600 --> 00:54:16,398
Имате някакви идеи.
- И аз имам,
665
00:54:17,480 --> 00:54:21,553
План Б: Вземете тиранина
да вярва, че има естествен син,
666
00:54:21,880 --> 00:54:25,714
да го наречем негов наследник...
Страхотен план, а?
667
00:54:26,720 --> 00:54:30,076
Остава да си намериш глупак
подобни на него...
668
00:54:30,200 --> 00:54:33,033
Това е най-малкото,
Винаги можеш да маскираш...
669
00:54:33,600 --> 00:54:37,115
Но кой агент би бил глупав
и влезе в устата на вълка,
670
00:54:37,280 --> 00:54:41,717
на мисия, която нито едно от двете
Фреди Маца оживя ли?
671
00:54:43,600 --> 00:54:47,991
Кажете на кралицата да повика дояча.
- Не, там е г-н Мортадела в 4-ти.
672
00:55:05,520 --> 00:55:07,272
Не знаеше ли, малка принцесо?
673
00:55:07,400 --> 00:55:09,436
какво? Какво важно нещо пропуснах?
674
00:55:10,520 --> 00:55:12,431
Но вашият колега
беше агент на TIA
675
00:55:12,800 --> 00:55:16,509
и тази сутрин се обади
и след 15 минути дойдоха да го вземат.
676
00:55:16,760 --> 00:55:18,751
Това е, нищо важно...
677
00:55:20,640 --> 00:55:21,516
Пазач!
678
00:55:22,000 --> 00:55:25,629
Казвам се Саламао Пи
и аз също съм TIA агент!
679
00:55:27,240 --> 00:55:30,994
Не помниш ли, аз бях този, който му помогна
поставяне на Матрака вътре.
680
00:55:32,840 --> 00:55:36,469
Дори и ударът, който нанесох
в този бекон с очи?
681
00:55:39,440 --> 00:55:41,795
Не се притеснявай, помня.
682
00:55:48,080 --> 00:55:51,709
Скъпа Мортадела, много съжалявам
нашето недоразумение...
683
00:55:52,240 --> 00:55:53,798
Знаете ли къде е Тиранията?
684
00:55:53,920 --> 00:55:58,152
Мога ли да поръчам атлас?
- Винаги с благодарност...
685
00:55:58,680 --> 00:56:02,992
Извинявам се много и ви давам
най-добрата мисия, която заслужавате.
686
00:56:03,400 --> 00:56:07,029
какво трябва да направя
- Остави го там, скоро ще ти кажем.
687
00:56:07,720 --> 00:56:10,678
нищо освен,
светът има нужда от теб.
688
00:56:11,720 --> 00:56:13,278
А шефът?
- Но кой шеф?
689
00:56:14,520 --> 00:56:18,877
Шефът вече си ти,
Помислете за кариерата си.
690
00:56:19,200 --> 00:56:22,590
И в крайна сметка светът ще спечели
на вашата интелигентност.
691
00:56:25,040 --> 00:56:27,076
Вземете няколко кукли от този глупак.
692
00:56:27,520 --> 00:56:29,078
Мис Пури, чувате ли ме?
693
00:56:29,800 --> 00:56:31,153
Хайде, погледни ме.
694
00:56:33,440 --> 00:56:36,557
Да, усмивка на Робърт Редфорд.
695
00:56:36,680 --> 00:56:38,591
Той покрива обектива с пръст,
ти магаре!
696
00:56:39,280 --> 00:56:41,316
Той не се появява на снимката.
697
00:56:45,440 --> 00:56:47,476
Опитваме ли се да се разбираме?
698
00:56:51,640 --> 00:56:53,676
Ксилофона, направи ксилофона!
699
00:56:54,000 --> 00:56:55,319
какво е това
700
00:57:04,360 --> 00:57:05,679
Така е.
701
00:57:09,880 --> 00:57:12,075
Ще поговорим ли за това, Елтън?
702
00:57:16,560 --> 00:57:19,233
Необходими са домати,
наричай го Елтън в очите...
703
00:57:19,400 --> 00:57:20,913
Не се ли казва Елтън?
704
00:57:21,120 --> 00:57:24,351
Не, прякорът му беше
в училище, Ел Тонто.
705
00:57:26,280 --> 00:57:28,236
Нищо не го дразни повече.
706
00:57:30,120 --> 00:57:33,954
Какво беше, ще съм казал нещо
какво не ти хареса
707
00:57:38,960 --> 00:57:41,713
Запомнете това за дете
на много висока индивидуалност
708
00:57:41,840 --> 00:57:45,276
протоколът е важен.
- Това е в разговора.
709
00:57:45,880 --> 00:57:49,475
Ако тиранинът седи в центъра,
кралицата седи отляво
710
00:57:49,680 --> 00:57:52,194
и синът - аз -
от дясната му и от лявата й страна.
711
00:57:52,320 --> 00:57:55,278
Но ако синът на кралицата
седни отляво на нея,
712
00:57:55,560 --> 00:57:57,949
Това оставя баща ми извън центъра.
713
00:57:58,480 --> 00:58:01,438
Най-добре е да си поръчате имперски
и малко лупини
714
00:58:01,560 --> 00:58:03,915
и напред е пътят.
715
00:58:05,280 --> 00:58:08,192
Който иска да си масажира краката
на наследника на тиранията?
716
00:58:09,680 --> 00:58:14,595
Завърши ролката, бактерии,
мозъците му се свиха...
717
00:58:16,400 --> 00:58:18,675
Тихо така, художник.
718
00:58:21,360 --> 00:58:22,759
ИЗПРАТИ НА ТИРАНА
719
00:58:29,120 --> 00:58:30,633
Красива ли е природата?
720
00:58:31,160 --> 00:58:33,674
Красиво, но безполезно, Сфинктер.
721
00:58:34,880 --> 00:58:36,154
например...
722
00:58:37,040 --> 00:58:42,637
Половината свят няма къде да паркира
когато Амазонка е празна;
723
00:58:43,000 --> 00:58:49,235
Изграждам 747 500 места в джунглата
и таксувам 3 хиляди за всеки половин час,
724
00:58:49,480 --> 00:58:51,994
и си направи сметката.
725
00:58:53,280 --> 00:58:58,229
3 милиарда 847 хиляди
и 73 цента, Ваше превъзходителство.
726
00:59:03,320 --> 00:59:04,719
Покривът тече ли?
727
00:59:05,400 --> 00:59:06,674
Начислихме ли вече наема?
728
00:59:06,840 --> 00:59:09,479
Защото сградата може дори да падне,
не ми пука!
729
00:59:10,960 --> 00:59:14,669
Обвиняват ме, че съм забогатял
за сметка на другите,
730
00:59:14,880 --> 00:59:18,156
аз, който прекарвам деня в мислене
как да подобрим планетата.
731
00:59:18,440 --> 00:59:21,238
Например, вижте какво
сега съм заседнал...
732
00:59:22,360 --> 00:59:25,272
Кеопс, Кефрен и Менкеринос,
4-та династия;
733
00:59:25,880 --> 00:59:30,396
56 слоя варовиково покритие
кварц, фелдшпат и слюда.
734
00:59:30,680 --> 00:59:34,753
Гранитът вече не е на мода
но аз, не ми пука,
735
00:59:34,960 --> 00:59:36,837
Покривам ги с плочки...
736
00:59:37,040 --> 00:59:39,076
Само вижте колко прекрасно.
737
00:59:44,160 --> 00:59:45,434
Много по-красиво.
738
00:59:56,400 --> 00:59:59,631
Вижте, още една малка държавна тайна.
739
01:00:00,680 --> 01:00:02,716
Какво ще кажеш, Сфинктер?
740
01:00:05,040 --> 01:00:06,155
Прекрасно...
741
01:00:10,840 --> 01:00:13,354
И така, какво ще кажете за топката,
Надявам се, че сте готови?
742
01:00:13,800 --> 01:00:17,998
Топката е напълно
почти наполовина завършен.
743
01:00:18,440 --> 01:00:23,878
Ядрото се втвърдява върху себе си
докато външната страна се разширява...
744
01:00:24,840 --> 01:00:27,798
Този човек с топки,
е гений.
745
01:00:28,000 --> 01:00:31,197
Скоростта на издигане
ще бъде неизмерима,
746
01:00:31,720 --> 01:00:34,109
космически, неизчислим,
747
01:00:34,440 --> 01:00:37,159
докато притчата
на слизането
748
01:00:37,640 --> 01:00:41,030
ще следва траектория
откровено непредсказуем,
749
01:00:41,440 --> 01:00:45,399
в съответствие със законите за укриване.
- Да, но трудно ли е или не?
750
01:00:45,760 --> 01:00:49,070
Изчислявам, че циментът е
последователно в продължение на три седмици.
751
01:00:49,240 --> 01:00:51,356
Ще чакам там три седмици.
752
01:00:53,960 --> 01:00:57,839
Ще видите какво в конструкцията
Ние го наричаме „големият джакпот“.
753
01:00:58,000 --> 01:00:59,433
Но все още е прясно!
754
01:01:23,000 --> 01:01:25,355
Никога не сте чували за
от кухи тухли?
755
01:01:25,720 --> 01:01:27,438
Разбира се, страхотни са...
756
01:01:27,720 --> 01:01:31,793
Защото в сравнение с масовото
Имам тук са лайна.
757
01:01:33,800 --> 01:01:39,830
6 хиляди чекмеджета
от 120 реда от осемдесет плочки,
758
01:01:40,360 --> 01:01:43,158
25 килограма всяка.
759
01:01:43,680 --> 01:01:47,673
Разтърсен, сфинктер?
- Още депозити, Ваше превъзходителство.
760
01:01:48,920 --> 01:01:52,629
Изпратих комисионните
заедно, а не с пикня!
761
01:01:52,960 --> 01:01:55,235
Освободете ги и никога повече не се учете.
762
01:01:56,400 --> 01:02:00,518
Проблемът с толкова много маса
Не знае къде да го съхранява.
763
01:02:03,880 --> 01:02:07,077
И това са оферти от фирми?
764
01:02:07,360 --> 01:02:11,319
Какво, спечелени купи?
в различни страни.
765
01:02:12,080 --> 01:02:16,676
Пред вас е световният шампион
подводен риболов на закрито.
766
01:02:23,760 --> 01:02:27,070
„Предлага се незаконен син
на тиранин,
767
01:02:28,720 --> 01:02:33,635
за наследяване;
"контакт, Rua do Percebe, 13.
768
01:02:34,560 --> 01:02:39,111
Нещо важно?
- Едно нещо, което трябва да се изкорени веднъж завинаги,
769
01:02:39,400 --> 01:02:41,231
шеги без шеги.
770
01:02:41,400 --> 01:02:43,152
Сега изглежда, че съм баща...
771
01:02:43,360 --> 01:02:45,954
една глупост,
Нямате ли потомци?
772
01:02:46,560 --> 01:02:49,233
Доколкото знам, не...
773
01:02:55,080 --> 01:02:56,593
Шест пръста...
774
01:03:02,600 --> 01:03:04,909
Все пак имам син...
775
01:03:05,680 --> 01:03:07,352
Наследник!
776
01:03:54,400 --> 01:03:55,549
Мики?
777
01:04:08,040 --> 01:04:08,870
мамка му
778
01:04:09,840 --> 01:04:15,790
Пропуск, безопасно поведение,
нокторезачка и два плода.
779
01:04:17,200 --> 01:04:20,670
И фактът на наследник ви осигурява,
който е майстор на маскировката.
780
01:04:20,800 --> 01:04:21,755
А шефът?
781
01:04:21,880 --> 01:04:25,031
Г-н Саламао избяга днес
от затвора, не знаеше ли?
782
01:04:25,240 --> 01:04:26,798
Саламон? Кой е?
783
01:04:27,800 --> 01:04:29,791
Познавате ли някой Salamão,
Мортадела?
784
01:04:36,920 --> 01:04:40,993
Грижиш се твърде много за сина си,
Вече е на четирийсет...
785
01:04:41,480 --> 01:04:43,471
Но има дни, в които не ми се обажда;
786
01:04:44,000 --> 01:04:48,312
тоя банан колега
трябва да го е вкарал в беда.
787
01:04:48,600 --> 01:04:50,511
Мъжете са еднакви...
788
01:04:51,120 --> 01:04:54,669
Всички освен този,
който е толкова голям бонсай.
789
01:04:55,240 --> 01:04:58,437
Господа, съжалявам
но това трябва да се реши:
790
01:04:58,600 --> 01:05:02,195
Изчислете, че подс
републикански
791
01:05:02,560 --> 01:05:05,438
- и вонеше от мили -
792
01:05:05,720 --> 01:05:10,430
ме бутна нагоре по едни стълби
само с една стъпка до 7 етажа!
793
01:05:10,800 --> 01:05:11,789
Оставете го на нас.
794
01:05:12,160 --> 01:05:14,958
Значи това е само лещата...
Да видим колко тежат.
795
01:05:15,560 --> 01:05:16,754
Но какво, по дяволите?
796
01:05:17,320 --> 01:05:18,594
3 килограма точно.
797
01:05:18,880 --> 01:05:22,429
Как може да тежат 3 килограма?
- Сега са пълни с желязо.
798
01:05:23,000 --> 01:05:24,319
Да го поставя ли в акаунта?
799
01:05:28,440 --> 01:05:30,749
Значи, съседе, много работа?
800
01:05:32,120 --> 01:05:36,432
Откакто се присъединихме към ЕИО
че не спирам.
801
01:05:36,720 --> 01:05:38,950
Животът е лош
за почтените...
802
01:05:40,160 --> 01:05:43,118
Отне ми 3 часа, за да стартирам това
и когато отидох да взема микробуса,
803
01:05:43,360 --> 01:05:44,713
кранът ме беше отнесъл!
804
01:05:45,000 --> 01:05:46,399
Дори ми става лошо...
805
01:05:46,680 --> 01:05:48,238
И нито един не беше мой.
806
01:05:50,800 --> 01:05:55,794
Продадоха ми електроуред
домакинство, което не работи!
807
01:05:56,040 --> 01:05:57,519
Ах, младите се събраха...
808
01:05:57,840 --> 01:05:59,239
Запознанства, а?
809
01:05:59,440 --> 01:06:01,829
Те очакват да инсталирате
вратата, да клюкарстваме?
810
01:06:03,400 --> 01:06:05,595
Не ми драскай стената!
811
01:06:08,160 --> 01:06:11,152
По дяволите, вземи ме, супозитория.
812
01:06:11,360 --> 01:06:13,316
Успокоява ви...
813
01:06:13,600 --> 01:06:16,319
Стремете се към едно на всеки 8 часа и ще видите.
814
01:06:16,560 --> 01:06:19,313
А моят проблем?
- Пералнята?
815
01:06:19,440 --> 01:06:22,557
Донесете го и ние ще го разгледаме.
816
01:06:22,720 --> 01:06:24,676
Добре че се оправи!
- Чакай.
817
01:06:30,360 --> 01:06:31,315
Сега!
818
01:07:28,960 --> 01:07:32,316
Чувствайте се по-свободни,
сега, когато излезеш от гардероба?
819
01:07:33,280 --> 01:07:34,349
Изпийте млякото.
820
01:07:35,440 --> 01:07:37,670
Имам нужда от собственика на къщата,
821
01:07:38,040 --> 01:07:41,919
Трябва да й го дам...
- Изпийте млякото.
822
01:07:42,560 --> 01:07:44,551
Да живее свободната тирания!
823
01:07:45,360 --> 01:07:47,590
Къде е дезертьорът?
824
01:07:48,320 --> 01:07:53,792
Ваше превъзходителство, трябва да сте в двореца
подготовка на приемствената реч.
825
01:07:54,120 --> 01:07:56,714
О, знаеш ли за мисията ми?
826
01:07:56,920 --> 01:07:57,955
Какво беше?
827
01:07:58,160 --> 01:07:59,195
Да ти обеля ли един портокал?
828
01:08:02,600 --> 01:08:05,319
Виж дали той не е малкият тиранин
от шестте пръста!
829
01:08:07,920 --> 01:08:10,354
Ето чаша мляко
но без стъклото?
830
01:08:12,960 --> 01:08:15,758
Ще ти дам чашата...
- Бай бай, бамбино.
831
01:08:17,000 --> 01:08:19,275
Ела тук, фалшиви наследнико!
832
01:08:22,800 --> 01:08:24,552
ще те убия
но съвсем малко!
833
01:08:26,400 --> 01:08:27,549
Какво преувеличение...
834
01:08:29,080 --> 01:08:30,877
След това покажете малкия си пръст.
835
01:08:32,760 --> 01:08:34,637
Съжалявам, нямах предвид...
836
01:08:35,120 --> 01:08:38,078
Обичате да играете, нали?
- Не съм носил играчки...
837
01:08:38,680 --> 01:08:40,318
не се притеснявай
838
01:08:40,840 --> 01:08:44,355
Тук имам 45 калибър
за теб...
839
01:08:46,840 --> 01:08:50,753
Алипио, не ме води
Такива неща не ми харесват.
840
01:08:51,920 --> 01:08:55,469
Казах ти да донесеш бижута,
часовници, красиви неща...
841
01:08:55,880 --> 01:08:58,235
Ето защо ти нося тази врата,
красиво нещо.
842
01:08:59,160 --> 01:09:00,912
Това ще направи стаята много по-голяма...
843
01:09:01,080 --> 01:09:04,152
Не е размерът, който ми трябва
но качествено.
844
01:09:04,360 --> 01:09:05,349
тогава?
845
01:09:07,040 --> 01:09:08,871
не е редно
846
01:09:10,960 --> 01:09:12,916
И размер?
- Размерът е добър...
847
01:09:13,120 --> 01:09:15,156
Просто не е редно.
848
01:09:15,440 --> 01:09:18,113
Ще имате бившия ми шеф
размаха я в асансьора.
849
01:09:19,400 --> 01:09:24,997
Изглежда те разпознах добре,
Изплашен съм до безумие.
850
01:09:25,880 --> 01:09:26,630
Майната му!
851
01:09:27,960 --> 01:09:29,518
Гледай как говориш, serigaito,
852
01:09:30,800 --> 01:09:32,233
Това не е Холивуд.
853
01:09:33,960 --> 01:09:36,713
За какво ще имам дрехи?
до вратата?
854
01:09:36,920 --> 01:09:38,831
За да могат да влязат с botifarras?
855
01:09:38,960 --> 01:09:42,111
Ето как ми благодариш
Дали съм я защитил?
856
01:09:43,120 --> 01:09:45,998
И в каква каша се забърка
Моят Salamão, сега?
857
01:09:46,160 --> 01:09:47,275
И това, какво е?
858
01:09:48,400 --> 01:09:49,594
Има лош външен вид...
859
01:09:50,920 --> 01:09:55,755
Писна ми да бърша прах,
да изцапам цялата си къща.
860
01:09:57,120 --> 01:09:58,553
нали знаеш...
861
01:10:00,240 --> 01:10:00,877
безплатно!
862
01:10:48,360 --> 01:10:50,032
И приключих с метенето!
863
01:10:57,120 --> 01:10:58,348
СЕГА
864
01:11:06,160 --> 01:11:07,559
Мамо, ела тук и виж.
865
01:11:07,720 --> 01:11:10,280
И така, направихте ли стаята по-голяма или не?
866
01:11:19,920 --> 01:11:22,354
Най-накрая, шефе,
това което търсих...
867
01:11:22,640 --> 01:11:24,039
И аз на теб.
868
01:11:27,160 --> 01:11:29,390
Да го откъсна
тези слонски уши!
869
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
Вярвам, какъв ад.
870
01:12:37,200 --> 01:12:42,354
Г-н пазач, донесох машината,
Мисля, че това е достатъчно за благодарност!
871
01:12:50,640 --> 01:12:53,234
Майко! мамо!
872
01:12:54,040 --> 01:12:56,838
Това беше последната капка!
873
01:12:57,520 --> 01:13:00,318
какво става
Къде водят майка ми?
874
01:13:00,800 --> 01:13:04,110
По-добре обясни,
ти сифилитичен плъх!
875
01:13:04,360 --> 01:13:06,271
Супер е този, който ни има
да обясня и на двамата.
876
01:13:08,040 --> 01:13:10,679
Суперинтендантът на TIA
ми каза
877
01:13:10,840 --> 01:13:13,638
„Не се притеснявайте, забавлявайте се
Имам всичко под контрол..."
878
01:13:13,760 --> 01:13:17,594
Трябва да платите, но с главата си,
който ще бъде лесен за напълване!
879
01:13:19,360 --> 01:13:22,238
Развесели се, говореха за теб
в новините.
880
01:13:22,520 --> 01:13:24,715
Не казах ли, че Фреди е безполезен?
881
01:13:24,840 --> 01:13:28,958
Извинете, че ви прекъсвам, но някой
кажи ми къде е майка ми?
882
01:13:29,280 --> 01:13:30,918
Или това е твърде много за искане?
883
01:13:31,160 --> 01:13:34,152
Успокой се, Саламао, никой не го е правил
нищо против майка ти,
884
01:13:34,560 --> 01:13:38,633
Фреди е този, който я обърка
с тази... майка на идиот.
885
01:13:39,520 --> 01:13:43,957
И се оказа, че е искал
направете кайма
886
01:13:44,160 --> 01:13:47,311
с майката на този задник...
Беше обикновена бъркотия.
887
01:13:47,440 --> 01:13:48,668
чуйте това:
888
01:13:49,560 --> 01:13:53,997
„Шибан наследник, ако искаш
да видиш майка си жива отново
889
01:13:54,920 --> 01:13:57,514
пиши на баща си
отказвайки се от всичко."
890
01:13:57,960 --> 01:13:59,473
Какво заключение правиш, Бактерии?
891
01:13:59,640 --> 01:14:03,076
Че Фреди Мака е предател,
но има красиво писане...
892
01:14:04,280 --> 01:14:06,669
Но продължавайте да мислите
че имам синя кръв.
893
01:14:06,800 --> 01:14:09,360
Синя, единствената, която има
Това са разширени вени.
894
01:14:09,880 --> 01:14:11,154
Не се тревожи за мен
895
01:14:11,280 --> 01:14:14,716
че спасявам майка си
без ничия помощ.
896
01:14:15,160 --> 01:14:17,469
Г-н Саламао, за бога,
897
01:14:18,040 --> 01:14:21,919
говорим за Студената война,
държавна измяна, световен мир,
898
01:14:22,840 --> 01:14:26,196
и само една стара жена го интересува?
- Сега, стига!
899
01:14:26,960 --> 01:14:30,669
Все още приемам, че никой не би го направил
оценяват таланта и отдадеността ми
900
01:14:31,520 --> 01:14:34,876
или че това е недоразвито
Исках моето място,
901
01:14:35,160 --> 01:14:38,470
но чувам викането на стара жена
майка ми,
902
01:14:38,720 --> 01:14:42,030
жена, която е
в цветето на живота,
903
01:14:42,560 --> 01:14:45,836
Не съм съгласен нито с това, нито с теб
нито бананите на Фреди.
904
01:14:46,040 --> 01:14:50,431
Така че опитайте да изпратите за
тази лоша имитация на Попай и мен,
905
01:14:50,600 --> 01:14:52,352
разбрахме ли се
906
01:14:54,040 --> 01:14:59,239
Пригответе няколко смесени сандвичи,
Г-н Саламао заминава на пътешествие.
907
01:14:59,960 --> 01:15:02,235
аз ще отида с теб
- Чакай, чакай...
908
01:15:02,720 --> 01:15:03,755
И двете ще отидат.
909
01:15:05,560 --> 01:15:06,993
Слава на Бога.
910
01:15:07,760 --> 01:15:12,072
Да, сър, можете да видите, че имате
нещата на шефа,
911
01:15:12,200 --> 01:15:14,111
колкото тази близалка
с очила...
912
01:15:14,240 --> 01:15:17,073
Както казах, само г-н Саламао
може да ни спаси.
913
01:15:18,560 --> 01:15:21,279
И обещавам, че ще се справя добре
на това приключение
914
01:15:21,440 --> 01:15:24,557
вашата позиция в TIA
ще се промени коренно.
915
01:15:24,920 --> 01:15:26,069
"Моя"?
916
01:15:27,040 --> 01:15:30,157
Кажете, нашите. Или забравих
че сме двама?
917
01:15:33,760 --> 01:15:35,830
Но сега в какво съм се маскирал?
918
01:15:36,280 --> 01:15:38,919
Двама сме, помниш ли?
919
01:15:44,840 --> 01:15:47,673
Готови, когато пожелаете...
920
01:15:50,200 --> 01:15:54,159
Офелия, донеси празен лист,
При мен идва факс.
921
01:15:55,280 --> 01:15:57,840
Но от горния рафт.
922
01:15:58,680 --> 01:16:02,434
Ами веднага отиват тримата.
- О, и ти ли идваш?
923
01:16:02,720 --> 01:16:05,837
Разбира се, и със самолет, в 1-ва класа.
924
01:16:07,000 --> 01:16:08,558
Ти ме убеди, Саламао,
925
01:16:08,680 --> 01:16:12,832
вземете самолетните билети,
ще пътува във VIP класа.
926
01:16:14,720 --> 01:16:16,119
Чукай тук, шефе.
927
01:16:24,040 --> 01:16:27,191
САМОЛЕТЪТ
928
01:16:29,480 --> 01:16:32,199
Тук има някои правомощия
на убеждаване...
929
01:16:32,400 --> 01:16:34,994
Можех ли да знам, че това лайно
Беше ли свършил батериите?
930
01:16:35,880 --> 01:16:38,348
Не разбрах това е
VIP клас...
931
01:17:08,560 --> 01:17:13,076
Не знаеш колко чувствам,
Споделям вашето разочарование.
932
01:17:13,360 --> 01:17:16,477
Бях наивен да мисля
че синът ми искаше да наследи,
933
01:17:16,960 --> 01:17:18,518
И така, без да ме познавате...
934
01:17:18,840 --> 01:17:20,876
Бях опозорен баща.
935
01:17:21,080 --> 01:17:22,798
За мен не беше.
936
01:17:27,560 --> 01:17:28,993
Къде е Клаус?
937
01:17:32,040 --> 01:17:33,439
нямам представа
938
01:17:36,080 --> 01:17:41,393
Е, ще изляза навън и ще обявя кой
ще седи тук от днес нататък.
939
01:17:42,400 --> 01:17:45,233
И по пътя заявявам
4-тата световна война.
940
01:17:45,600 --> 01:17:48,592
Няма ли да е 3-ти?
- Само за да ги тормозя.
941
01:17:50,720 --> 01:17:53,951
Имаш толкова много да учиш
за военната тактика...
942
01:18:14,960 --> 01:18:16,393
Тролейбусен отряд!
943
01:18:19,840 --> 01:18:22,070
Бригада мазачи!
944
01:18:27,320 --> 01:18:28,753
Елитни рамки!
945
01:18:34,520 --> 01:18:36,317
Работници!
946
01:18:38,040 --> 01:18:42,352
Знам, че имаше слухове
за моето наследство.
947
01:18:44,480 --> 01:18:47,870
Вярно е, че съм уморен
да те тиранизирам
948
01:18:48,000 --> 01:18:50,878
и че идеята за реформа
и продължавайте да се наслаждавате на живота
949
01:18:51,120 --> 01:18:54,271
мина ми през ума.
950
01:18:56,040 --> 01:18:58,156
И затова идвам на този балкон
951
01:18:59,480 --> 01:19:01,675
дайте страхотни новини.
952
01:19:02,360 --> 01:19:06,512
В Тиранията се приближават
ремонти!
953
01:19:20,240 --> 01:19:21,593
Скъсахте ли вече с мама?
954
01:19:22,400 --> 01:19:25,472
Дамата е гъвкава,
сухожилията не се разкъсват.
955
01:19:27,040 --> 01:19:30,589
Но още 15 минути...
Защото е време да си тръгвам.
956
01:19:30,800 --> 01:19:31,994
Нито повече!
957
01:19:32,960 --> 01:19:36,350
Вземете ножицата и ще видим
дали сухожилията се разкъсват или не.
958
01:19:36,480 --> 01:19:38,072
Не ми казвай как...
- Млъкни!
959
01:19:40,880 --> 01:19:43,314
Но тук всички
дайте присъда.
960
01:19:43,520 --> 01:19:47,229
Един от тези дни ще отрежа моя
главата и тогава искам да видя.
961
01:19:53,800 --> 01:19:55,074
ще се извини,
962
01:19:56,000 --> 01:19:59,197
но или намалете сушилнята
или пак се ядосвам.
963
01:20:00,320 --> 01:20:02,151
Какъв скапан фризьор!
964
01:20:02,720 --> 01:20:06,076
Искам да представя тях и света
965
01:20:07,400 --> 01:20:10,597
някой със специална чувственост,
966
01:20:11,840 --> 01:20:15,150
някой, който е дори по-горе
967
01:20:15,400 --> 01:20:17,709
демократично избран от мен!
968
01:20:20,600 --> 01:20:22,750
след дълги мисли,
969
01:20:23,640 --> 01:20:26,234
Стигнах до извода
че съм незаменим,
970
01:20:26,560 --> 01:20:28,516
така че докато пътувате
971
01:20:29,160 --> 01:20:32,232
и затварят в чужбина
някои сделки с недвижими имоти
972
01:20:32,760 --> 01:20:37,117
и се наслаждавам - заслужено -
моят дворец, спестявания
973
01:20:37,480 --> 01:20:39,710
и моята колекция
на спортни коли,
974
01:20:41,400 --> 01:20:43,709
Възнамерявам да оставя някого тук
975
01:20:44,800 --> 01:20:49,430
за справяне с досадните оплаквания
от всички мои клиенти...
976
01:20:49,640 --> 01:20:51,073
Ступорът!
977
01:20:51,760 --> 01:20:54,672
...и го отвори лично
978
01:20:56,240 --> 01:20:59,949
подозрителни пакети
които ми се изпращат.
979
01:21:01,360 --> 01:21:02,952
Имам предвид мъж
980
01:21:03,640 --> 01:21:07,030
които ще живеят в мазетата
без да искаш нищо за себе си,
981
01:21:07,680 --> 01:21:10,672
който доброволно ще подаде оставка
към материални блага,
982
01:21:11,440 --> 01:21:14,830
за да мога да те управлявам
с чест и почтеност.
983
01:21:16,840 --> 01:21:19,877
Кога да използвам това върху него?
- Пак ще ти го обясня, идиот...
984
01:21:22,320 --> 01:21:26,154
Когато отидете на балкона, за да бъдете провъзгласени
Наследникът на Негово превъзходителство,
985
01:21:26,280 --> 01:21:27,679
дърпаш лоста.
986
01:21:31,600 --> 01:21:35,036
Ами ако някой конспиратор
международен
987
01:21:35,880 --> 01:21:38,678
осмели се или се осмели,
988
01:21:39,440 --> 01:21:43,752
нахлуване в свещените равнини
на нашата любима родина,
989
01:21:44,640 --> 01:21:49,111
знайте, че ще бъдете
изпратено повторно със спешна поща.
990
01:21:50,960 --> 01:21:52,678
Болезнени мистерии...
991
01:21:52,840 --> 01:21:56,992
Отче наш, който, както казах,
Вие сте в Рая...
992
01:22:05,640 --> 01:22:09,076
мамо!
- Вижте, тук е карнавал...
993
01:22:19,440 --> 01:22:21,317
Побързай с това, Офелия.
994
01:22:42,360 --> 01:22:43,713
Сега трябваше ли да се простира?
995
01:22:45,200 --> 01:22:47,794
Точно когато щях да го режа
ръчно?
996
01:22:49,120 --> 01:22:50,553
Е, отрежете главата!
997
01:22:50,880 --> 01:22:53,394
Разбира се, а как го искате?
998
01:22:53,640 --> 01:22:57,076
С аржентинско изрязване
и спестяване на мазнини.
999
01:22:57,280 --> 01:23:01,159
Това е нещо за гилотината,
което е най-ефективно.
1000
01:23:01,560 --> 01:23:02,993
Вече е 2, трябва да тръгвам.
1001
01:23:08,600 --> 01:23:11,876
мамо...
- Здрасти, синко, ти дойде!
1002
01:23:12,400 --> 01:23:14,072
Не си носил ризата си.
1003
01:23:14,240 --> 01:23:16,549
ти си гладен,
да направя нещо с теб?
1004
01:23:17,040 --> 01:23:20,237
Здравей красавице.
- Откачи ли? В безопасност тук.
1005
01:23:21,160 --> 01:23:23,594
Ти дойде ли да видиш пералнята?
1006
01:23:24,040 --> 01:23:26,634
Е, и поправете програмата
центрофуга...
1007
01:23:28,080 --> 01:23:31,072
Защото ако не се ремонтира
в рамките на 24 часа
1008
01:23:31,280 --> 01:23:34,750
Оплаквам се аз и цялата държава
разберете!
1009
01:23:35,040 --> 01:23:37,395
Той не знае с кого говори.
1010
01:23:42,440 --> 01:23:44,670
Сложи го в чантата,
нещата могат да станат грозни.
1011
01:23:44,920 --> 01:23:48,230
Мортадела, ще ме представиш ли
като твоята булка, твоя любовник?
1012
01:23:51,000 --> 01:23:53,798
Синът на Негово превъзходителство,
и създадено!
1013
01:23:55,160 --> 01:23:57,958
Six-Fingers, не ти харесва
от млякото тук?
1014
01:23:58,080 --> 01:24:00,514
какво искаш да кажеш
- Как докара кравата...
1015
01:24:02,000 --> 01:24:03,638
Много смешно, много!
1016
01:24:11,720 --> 01:24:14,996
Вярвам, че моментът е дошъл
да опознаем
1017
01:24:15,120 --> 01:24:19,318
който ще седне на пейка
до моето кресло...
1018
01:24:27,440 --> 01:24:32,753
Човекът, който можеше
възхищавам се, сякаш е...
1019
01:24:36,600 --> 01:24:37,999
Моят син.
1020
01:24:40,360 --> 01:24:43,591
Синът ми, който дойде тук
да наследи всичко!
1021
01:24:46,320 --> 01:24:47,514
Сега!
1022
01:24:50,440 --> 01:24:52,556
Рай напуска метеоролога.
1023
01:24:56,480 --> 01:24:57,833
Настръхнах ти косата!
1024
01:24:58,800 --> 01:25:02,236
Подготвихте ли реч?
- Разбира се, често.
1025
01:25:03,640 --> 01:25:05,358
Как го носите написано...
1026
01:25:05,520 --> 01:25:09,638
Е, нося го, за да не ви се карам.
- Имаш заложби на тиранин, синко.
1027
01:25:09,920 --> 01:25:12,309
Моето момче ще им прочете нещо.
1028
01:25:15,600 --> 01:25:17,909
Спри да правиш това с ноктите си!
1029
01:25:20,720 --> 01:25:22,278
„На скапания наследник...
1030
01:25:23,720 --> 01:25:27,235
Съжалявам, не е това...
„Баща ми – две точки.
1031
01:25:27,800 --> 01:25:31,270
„Баща ми е мъж
Никога не съм виждал по-дебел...
1032
01:25:31,880 --> 01:25:33,074
Моите есета!
1033
01:25:33,320 --> 01:25:35,390
Точка.
- Свърши ли вече?
1034
01:25:35,520 --> 01:25:38,432
Не, има друг.
„Кравата – две точки.
1035
01:25:39,480 --> 01:25:42,711
„Кравата е бозайник
с рога и четири крака...
1036
01:25:43,280 --> 01:25:44,759
Това вече е прекалено.
1037
01:25:45,040 --> 01:25:48,476
...които стигат до земята."
- Подава оставка от поста си.
1038
01:25:49,880 --> 01:25:52,269
аз?
- Да, или ще я убия!
1039
01:25:52,760 --> 01:25:56,196
Накратко и за да не ви разстройвам,
Провъзгласявам своя наследник,
1040
01:25:56,440 --> 01:25:57,589
кралицата на Англия,
1041
01:25:59,440 --> 01:26:01,271
който яде всичко и всичко.
1042
01:26:16,000 --> 01:26:18,195
Това е пълно с прах...
1043
01:26:20,680 --> 01:26:23,399
Пак се виждаме.
- Как е животът?
1044
01:26:23,520 --> 01:26:25,670
Идваш ли за старата си жена?
- Какво е моето...
1045
01:26:29,080 --> 01:26:31,753
Сложих двореца на обица.
1046
01:26:53,560 --> 01:26:56,120
Спри да се държиш като индианец
и да продължим?
1047
01:26:59,200 --> 01:27:01,270
Нетал, радост от дома...
1048
01:27:02,880 --> 01:27:03,915
Дръж брадвата тук.
1049
01:27:04,840 --> 01:27:06,193
Дръжте се.
1050
01:27:07,800 --> 01:27:09,438
Злоупотребяваш...
1051
01:27:14,520 --> 01:27:17,432
Netal, придава несравним блясък.
1052
01:27:18,280 --> 01:27:21,989
Блясъкът на кристала...
1053
01:27:24,800 --> 01:27:26,597
Имаш повече дрехи от Барби.
1054
01:27:31,640 --> 01:27:33,039
Радостта от дома...
1055
01:27:38,200 --> 01:27:40,191
Виж, оплаквам се на татко!
1056
01:27:41,760 --> 01:27:44,513
Нека погледнем допълнителния малък пръст.
- Но кой пръст?
1057
01:27:45,240 --> 01:27:47,595
Ти си измамник!
1058
01:27:48,760 --> 01:27:50,273
Пазачи!
1059
01:27:52,120 --> 01:27:54,395
Направете нов пъп
на този клоун.
1060
01:27:57,160 --> 01:27:59,310
Не се ли познаваме?
- Това е заповед.
1061
01:27:59,560 --> 01:28:02,472
Предупреждавам ви, че не дойдох сам...
- Какво донесохте бе, артисти на трапец?
1062
01:28:06,000 --> 01:28:07,911
Страхотно, шефе мой.
1063
01:28:17,760 --> 01:28:20,228
Този крадец шеф ли ви е?
1064
01:28:21,600 --> 01:28:23,431
И двамата работеха
в същия цирк?
1065
01:28:25,520 --> 01:28:28,080
Шефе, не ме оставяй, не ме оставяй.
1066
01:28:44,200 --> 01:28:44,916
Шефе!
1067
01:28:45,960 --> 01:28:46,756
В пълен размер!
1068
01:28:47,040 --> 01:28:48,837
Защо прочете моите есета?
1069
01:28:50,720 --> 01:28:53,029
Обувките могат да бъдат
смъртоносни оръжия.
1070
01:28:56,040 --> 01:28:57,439
Arrivederci.
1071
01:29:01,480 --> 01:29:03,232
Той получи само това, което заслужаваше.
1072
01:29:05,160 --> 01:29:06,036
Преследвах го.
1073
01:29:12,600 --> 01:29:14,989
Той беше предател, Ваше превъзходителство.
1074
01:29:22,520 --> 01:29:23,509
Моят голям...
1075
01:29:34,960 --> 01:29:36,518
Нанесете му няколко удара.
1076
01:29:43,080 --> 01:29:44,308
Мортадела...
1077
01:30:07,040 --> 01:30:10,828
Сфинктер, поеми контрола
както е предвидено.
1078
01:30:19,640 --> 01:30:20,675
Сега е!
1079
01:30:25,200 --> 01:30:27,316
Кажи, че е просто трик...
1080
01:30:35,160 --> 01:30:38,072
къде е Мортадела, къде е?
1081
01:30:41,600 --> 01:30:43,716
Всичко беше по моя вина!
1082
01:30:44,600 --> 01:30:47,068
Аз съм баласт!
1083
01:30:48,160 --> 01:30:52,756
Момчето ми е притеснено...
- Наистина ли е твоя?
1084
01:30:54,880 --> 01:30:56,677
Всъщност е доста подобно.
1085
01:31:02,000 --> 01:31:03,911
Има шест малки пръста...
1086
01:31:06,480 --> 01:31:07,674
Моят син!
1087
01:31:11,400 --> 01:31:12,628
Калимеро?
1088
01:31:14,000 --> 01:31:15,228
Менчу?
1089
01:31:15,840 --> 01:31:18,400
Вода, искам вода...
1090
01:31:18,520 --> 01:31:19,839
Гладка или искряща?
1091
01:31:24,480 --> 01:31:27,472
Мога да обясня това за Париж.
1092
01:31:28,960 --> 01:31:31,474
Трябваше да си почина...
1093
01:31:35,760 --> 01:31:39,036
Не изпивай всичко, искам и аз.
- Калуда.
1094
01:31:40,360 --> 01:31:43,113
Ето, Мортадела, пий.
1095
01:31:46,680 --> 01:31:48,830
Още малко, давай...
1096
01:31:55,280 --> 01:31:56,838
какво искаш
1097
01:31:57,280 --> 01:31:59,111
Може и малко маслини...
1098
01:31:59,400 --> 01:32:00,549
Подай ми чашата.
1099
01:32:02,440 --> 01:32:08,151
Взех го в Ерусалим,
в международен отбор.
1100
01:32:13,560 --> 01:32:15,357
Купа Дейвис.
1101
01:32:26,160 --> 01:32:27,593
Какво има, Офелия?
1102
01:32:27,760 --> 01:32:30,194
Не си се претеглил пак, надявам се?
1103
01:32:45,400 --> 01:32:47,755
Говори, шефе,
уморен съм
1104
01:32:50,920 --> 01:32:52,592
Дами и господа от тиранията.
1105
01:32:53,200 --> 01:32:55,668
Не знам дали ме разбирате...
1106
01:32:56,760 --> 01:32:58,796
разбираш ли За щастие.
1107
01:32:59,120 --> 01:33:00,394
Малко тишина, моля.
1108
01:33:01,560 --> 01:33:04,711
Пак ще го ритнат.
- Предупредих те...
1109
01:33:12,400 --> 01:33:17,110
Нека наваксаме загубеното време,
любов моя.
1110
01:33:17,240 --> 01:33:18,992
Да ти донеса ли нещо?
1111
01:33:20,120 --> 01:33:24,079
Ако можеш, вземи ги,
Тежки са като мълния.
1112
01:33:24,960 --> 01:33:27,918
По дяволите, казвам ви.
- Чакай, внимавай.
1113
01:33:30,200 --> 01:33:31,474
Премини, Менчу.
1114
01:33:36,600 --> 01:33:37,828
Сега.
1115
01:33:45,560 --> 01:33:49,269
Време е да го поправим
което не работи.
1116
01:33:50,320 --> 01:33:54,552
Но за това е необходимо
страхотен лидер, нали?
1117
01:33:55,280 --> 01:33:58,909
Това има убеждения, идеи,
проекти, които имат...
1118
01:33:59,560 --> 01:34:01,949
Вижте нещата като цяло.
1119
01:34:02,680 --> 01:34:04,432
Нося машината!
1120
01:34:04,600 --> 01:34:06,795
Казах, че ще го донеса и го направих.
1121
01:34:06,960 --> 01:34:11,078
И няма да си тръгнат от тук, докато
помпата не работи добре!
1122
01:34:11,480 --> 01:34:15,553
ако искате да знаете,
Започва да ме дразни,
1123
01:34:15,720 --> 01:34:18,871
Тогава не казвай, че не съм те предупредил.
1124
01:34:49,160 --> 01:34:51,993
Кралицата на Англия
поздравява Мортадела и Саламао.
1125
01:34:52,960 --> 01:34:55,679
Мортадела и Саламон
намерете Светия Грал.
1126
01:34:56,040 --> 01:35:00,272
Мултимилионерската вдовица на тиранина
възстановява 13 Rua do Percebe.
1127
01:35:26,400 --> 01:35:29,915
Неправилно съм ги преценил
и се срамувам.
1128
01:35:30,240 --> 01:35:34,392
Главно защото му се обадих
баласт, г-н Salamão.
1129
01:35:34,520 --> 01:35:38,832
Пусни го, Висенте,
Това е вода под моста...
1130
01:35:40,720 --> 01:35:43,757
Оценяваме комплиментите
Но преминете към конкретни действия.
1131
01:35:43,880 --> 01:35:47,190
Ти обеща, а ние само поискахме
каквото заслужаваме.
1132
01:35:47,440 --> 01:35:50,193
И получихме предложения
от други тайни служби.
1133
01:35:50,320 --> 01:35:52,356
Да намериш Изгубения кивот и...
1134
01:35:53,200 --> 01:35:54,679
Добри мисии.
1135
01:35:54,880 --> 01:35:57,872
Очаквах това и искам
нека знаят, че и двамата,
1136
01:35:58,160 --> 01:35:59,354
от днес
1137
01:36:00,040 --> 01:36:03,874
ще понесе тежестта
на тази организация.
1138
01:36:12,680 --> 01:36:15,513
Хайде, само 4 хиляди кила са...
1139
01:36:15,840 --> 01:36:20,470
Ще го убия, Мортадела,
Убивам го и след това го изпращам.
1140
01:36:21,400 --> 01:36:24,915
Пазете силите си
Това все още има 3500 мили.
1141
01:36:25,080 --> 01:36:27,992
И ще видим с какво разположение
Ето я старата жена на връщане.
1142
01:36:29,040 --> 01:36:31,110
Как, с какво разположение?
1143
01:36:34,840 --> 01:36:36,512
Ще го убия!
1144
01:36:37,080 --> 01:36:38,308
Внимавай с този камък.
1145
01:38:58,960 --> 01:39:03,272
Превод на Correia Ribeiro
ECR@netcabo.pt
1146
01:39:05,960 --> 01:39:09,272
Извлечено от:
PT-Subs Rips